________________
अनगारधर्मामृतयपिणी टी० अ० १६ द्रौपदीचरितनिरूपणम्
५०५
मवादीत् मा खलु त्व हे देवानुमिय । यावत् सहर, स खलु हे देवानुमिय | लवणसमुद्रे आत्मपष्ठस्य पण्णा स्थानां मार्ग ' नियराहि ' वितर=देहि, स्वयमेन खल्वह द्रौपद्या देव्या ' क्रा' प्रत्यानयनकर्तुं गच्छामि, ततः खलु स सुस्थितो अथवा आपकी आज्ञा हो तो नगर, सैनिक, और वाहन सहित पद्म नाभ राजा को लवण समुद्र में डुबा दे सकता हूँ (तरण कण्हे वासुदेवे सुट्टिय देव एव वयासी) जय कृष्णवासुदेव ने उस स्वस्तिक देव से इस प्रकार करा - (माण तुम देवाणुपिया ! जाव साहराहि तुम ण देवाणु पिया ! लवणसमुद्दे अप्परटुस्स छण्ट रहाण लवणसमुद्दे मग्ग वियराहि सरमेव ण अर दोवईए कब गच्छामि, तरण से सुट्टिए देवे कण्ह वासुदेव एव वयासी, एव होड, पचर्हि पडनेहिं सहि अप्पट्टस्स उपह रहाणं लवणममुद्दे मग वियरड तरण से कण्हे वासुदेवे चाउरगिणी सेणं पडिविसज्जे, डिसिज्जिता पचहिं पडवेहिं मर्द्धि अप्प छरि रहेहिं लवणसमुद्द मज्झ मज्झेण वीइवयइ, बीडवदत्ता जेणेव अमर कको रायहाणी, जेणेव अमरककार अग्गुज्जाणे तेणेव उवागच्छड ) हे देवानुप्रिय । तुम ऐसा मत करो अर्थात् पद्मनाभ के भवन से द्रौपदी देवी को हरण मत करो, और न पद्मनाभ राजा को नगर, सैनिक एव वाहन महित लवणसमुद्र में प्रक्षिप्त करो, तुम तो केवल हे देवानुप्रिय ! हमारे छहों रथों को लवणसमुद्र में मार्ग दे दो । में તમારી આજ્ઞા હાય તેા નગર, નૈનિક અને વાહન સહિત પદ્મનાભ રાજાને લવણુસમુદ્રમા ડુબાડી નાકું તેમ છુ (तरण कण्हे वासुदेवे सुट्ठिय देव एव वयासी ) त्यारे - वासुदेवे ते वस्ति हेवने या प्रभा -
(माण तुम देनाणुपिया | जाव साहराहि तुम ण देवाणुपिया ! लवणसमुहे अप्पउनुस्म उन्ह रहाण लवणसमुदे मग्ग वियराठि सयमेवण अह shar कुत्र गच्छामि, तरण से सुट्ठिए देवे कण्ठ वासुदेव एव वयासी, एव होउ, पच पडवेहिं सद्धिं पट्टस्स उन्ह रहाण लवणममुद्दे मग्ग वियर, तण्ण से कहे वासुदेवे चाउरगिणी सेण पडिविसज्जेड, पडिसिज्जित्ता पचहिं पडयेहिं सद्धिं अपछडे छहिं रहेडिं लवणसमुद मज्ज्ञ मज्क्षेण वीश्वयइ, वीइवइत्ता जेणेव अमरकंका रायद्दाणी, जेणेन अमरककाए अग्गुज्जाणे तेणेव उवागच्छर )
હે દેવાનુપ્રિય ! તમે આ પ્રમાણે કરવાની તસ્દી લે! નહિ એટલે કે પદ્મનાભના ભવનમાંથી દ્રૌપદી દેવીનુ હરણ કરેા નહિ તેમજ પદ્મનાભ ગન્તને નગર, સૈનિક અને વાટુન સહિત લવણુ સમુદ્રમા ફેકે પશુ નહિ. તમે તે હે દેવાનુપ્રિય ! ફક્ત અમારા છએ રા માટે લવણુ સમુદ્રમા મા
આપે
Su