________________
अनगारधर्मामृतषिणी टी० अ० १६ सुफुमारिकाचरितवर्णनम् स्वकाद् गृहात् प्रतिनिष्कामति-निर्गछति, प्रतिनिझम्य, सागदत्तस्य गृहस्य 'अहसामन्ते 'नातिदरे नातिसमीपे 'वीइवया' व्यतिवनति गच्छति, 'इमचण' अस्मिन् समये सुकुमारिका दारिका स्नाता-कृतस्नाना 'चेडियासघपरिपुड़ा' चेटिकासघपरिवृता-दासीसमूहमध्यगता, उपरि नाफाशतलके-प्रासादस्याहालिकोपरि 'कणगतेंदुसकेण' कनकतेंदुससयेन 'तेंदुसय' इतिदेशीशब्दः, सुवर्णमयकन्दुकेन 'कीलमागी २' विहरति, ततः खलु स जिनदत्तः सार्थवाहः मुकुमारिका दारिका पश्यति, दृष्ट्वा सुकुमारिकाया दारिकाया रूपे च यौवने च लावण्ये च 'जार विम्हए' यावत् विस्मिता आश्चर्ययुक्तः सन् कौटुम्निकपुरुपान्= आज्ञाकारिण पुम्पान् शब्दयति, शब्दयिता एवमवादी-एपा स्वल हे देवानुमिया. ! कस्य दारिका किंवा नामधेय ' से ' इति तस्या' ?, ततः खलु ते अच्छे रूपवाला था । (तएणं से जिणदत्ते सत्यवाहे अन्नया कयाई साओ गिहाओ पडिनिक्खमह पडिनिरखमित्ता सागरदत्तस्स गिहस्स अदूर सामतेणं वीईचयई ) एक दिन जिनदत्त सार्थवाह अपने घरसे निकला और निकलकर सागरदत्तके घरके पाम से होकर जा रहा था। (इम च ण सूमालिया दारिया पहाया चेडियासघपरिवुडा उपिआगा सतलगसि कणगतेदसएणं कीलमाणी२ विहरइ । इसी समय सुकुमारिका दारिका नहा धो कर अपने प्रासाद की छत पर दासी समूहके साथ २ सुवर्णमय कदुक (गेंद ) से खेल रही थी। (तपण से जिण दत्ते सत्यवाहे समालिय दारिय पासइ पासित्ता सूमालिया दारियाए ख्वय ३ जाय विम्हए कोडविध पुरिसे सदावेद, सहावित्ता एव वयासी एसण देवाणुप्पिया ! कस्स दारिया किं वा-नामधेज्ज से ? तण्ण ते ...तएणं से जिणदत्ते सत्थवाहे अन्नया फयाई साओ गिहाओ पडिनिक्खमा पाडानक्वमित्ता सागरदत्तस्स गिहस्स अदरसामतेण वीईवयई)
એક દિવસે જનદત્ત સાર્થવાહ પિતાને ઘેરથી બહાર નીકળે અને નીકળીને સાગરદત્તના ઘરની પાસે થઈને જઈ રહ્યું હતું
(इम च णम्मालिया दारिया व्हाया चेडियासघारिबुडा उपि आगास. तलगसि कणगतेदूसरण कीलमाणी २ विहरह)
તે વખતે સકુમારિકા દારિકા સ્નાન કરીને પિતાના મહેલની અગાશી ઉપર દામી સમૂહની સાથે સુવર્ણમય ક૬૦ (દડી) રમતી હતી
.(तएण से जिणदत्ते सत्यवाहे सूमालिय दारिय पासइ पासित्ता मूमालियाए दारियाए रूवेय ३ जाय विम्हए कोड निय पुरिसे सदावेइ, सहावित्ता एव वयासी सण देवाणप्पिया ! कस्स दारिया किं वा नामधेज्ज से ' तरण ते कोड विय
