________________
8 अशोकवनिकामा पगतागोरक्षाः स्थितम्मात यानम्पमर्थ श्रुत्वा नियम बधार्य तहेव' संधा-यवास्थितम्तये 'समते समाणे ' मानान्ता सन् 'ध पुनरसो समागव' इति गद्वितः गन् उत्यार उनिप्ठति अटिति उचितत्यः, उत्याय अतः पुरपरिवारसपग्टिन यौनशोकानिका यी कण्डरीकाऽनगारस्तर उपागन्छति, उपागत्य निपायुनो' त्रि कृत्वाधारप्रयम् माद क्षिणप्रदक्षिण फरोति, त्या मादीव-धणेसि ण तुम देवाणुप्पिया । जात्र पन्चइए' धन्योऽसि खलु व हे देवानुप्रिय ! यारत् प्रयनित । अह खलु 'अधण्णे ' ३ अधन्यः ३ याद नो गक्रोमि मनजितम् । 'त' तस्मात्कारमा 'धन्नेसि । धन्योऽमि गल व हे देवानमिय ! 'जार जीवियफले ' याद जीवितफलम्त्य या जन्मजीरितफ्ल मुख्यम् इति भावः। ततः खलु कण्डरीकेण एम-प्रशसापरवचनरुक्तः सन् तूपणीक सतिष्ठते, ' दोन्चपि तग ति' द्वितीय मपि तृतीयमपि पार पूर्वप्रकारेण उक्तः सन् 'जार सचिट्ठइ ' यावत् सतिष्ठतेमौनमवलम्ब्य स्थित इतिभाव 1 वत. खल पुण्डरीक कण्डरीफमेरमवादीन-अट्टो सुनिये-तुम्हारे प्रिय भाई कटरीक अनगार अशोक वाटिका में अशोक वृक्षके नीचे पृधिचीशिलापटक पर अपहतमनःसकल्प होकर यावत् चिन्ता मग्न घेठे हुए हैं (तग्ण पोंडरी अम्मधाईए एयमह सोच्चा णिसम्म तहेव समते समाणे उठाए उटेह, अद्वित्ता अतेउरपरियालसपरिघुड जेणेव असोगवणियाजाव कडरीय तिखुत्तो आयाहिणपयाहिण कर, करिता एव वयासी धण्णेसि ण तुम देवाणुप्पिया! जाव पन्चाइए अरण्ण अधण्णे ३ जाव नो पचहत्तए त धन्नेसि ण तुम देवाणुपिया' जाव जीवियफले-तरण कडरीए पुडरीएण एव वुत्ते समाणे तुसिणीए सचिट्ठा, दोच्चपि तच्चपि जान सचिह, तएण पोटरीए कडरीय एवं वयासी अठ्ठो मते ! भोगेहिं । हता अट्ठो! तएण से पोंडरीए राया कोड
- હે દેવાનુપ્રિયા સાભળે. તમારા પ્રિય ભાઈ કડરીક અનગાર અશોક વાટિકામાં અશોક વૃક્ષની નીચે પ્રષ્યિશિલા પટ્ટક ઉપર અપહરમને સક થઈને યાવત્ ચિંતામગ્ન થઈને બેસો રહ્યા છે
(तएण पोंडरीए अम्मधाईए एयम सोचा णिसम्म तहेन सभते समाण उढाए उढेइ, उद्वित्ता अतेउरपरिपाल्सपरिखुडे जेणेव असोगवणिया जाव कर रीय तिक्खुचो आयाहिणपयाहिण करेइ, करिता एव वयासी धण्णेसि ण तुम देवाणुप्पिया ! जाव पव्वइप अहण्ण अधण्णे २ जाव नो पदइत्तर त ध नेणि तम देवाणुप्पिया ! जाव जीवियफले तएण कडरीए पुडरीएण एव वुत्त समा" तुसिणीए सचिट्ठइ, दोगवि तच्च वि जार सचिइ, तएण पोंडरीय कडरीय एवं षयासी, अट्ठो/
ता अट्ठो! तएण से ९ या कोड विय
