________________
अगर मृतवर्षिणी टी० अ० १९ पुण्डरीक कडरीकचरित्रम्
હરેશ
6
अनगारस्य ' अहापत्रत्तेहिं ' यथा प्रवृत्ते. =मासुनैरित्यर्थः ' ओसहमे सज्जेहि ' औपभैषज्यै: 'जावतेइच्छ' यावद चिकित्साम् ' आउहामि' आवर्तयामि = कारयामि, ' त' तत् = तस्मात् कारणात् यूय खलु हे भाव ! मम पानशालासु समत्रसरत आगच्छत । तत' ग्वलु स्थविरा भगवन्त पुण्डरीकस्य एतमर्थं प्रतिशृण्वन्ति = एतछचन स्वीकुर्वन्ति, प्रतिश्रुत्य = स्वीकृत्य यावत् - उपसपद्य = यानशाला समाश्रित्य विहरति । ततः खलु पुण्डरीको राजा जहा मडुए सेलगस्स जात्र वलियसीरे जाए' यथा मण्डूकः शौलकस्य यावद् लिक्शरीरो जातः = कडरीयस्स अणगारस्स अरापयत्तर्हि ओसह मेसज्जेहिं जाव तेइच्छ आउट्ठामि त तुम्भे णं भते । मम जाणसालासु समोसरह-तएण थेरा भगवतो पुडरीयस्स पडिसुणेति, पडिणित्ता जाव उपसपचित्ताण विहरति ) देखकर जहा स्थविर भगवत विराजमान थे वहा पर वे आये वहां आकर उन्हों ने स्थविर भगवतों को बदना एव नमस्कार किया - 1 वदना नमस्कार करके फिर उन्हों ने उनसे इस प्रकार कहा हे भदत ! मैकडरीक अनगार की यथा प्रवृत्त - प्रातुक-औषध, भवज्यों द्वारा यावत् चिकित्सा करवाऊँगा अतः हे भदत ! आपलोग मेरी यानशाला 'यहा से विहार कर पधारें वही ठहरें । इस प्रकार पुडरीक राजा की प्रार्थना को उन स्थविर भगवतो ने स्वीकार कर लिया और वहा से विहार कर वे पुडरीक राजा की जानशाला में आकर ठहर गये । (तण्ण पुडरीए राया जहामडुए सेलगस्स जाव बलियसरीरे जाए तएण थेरा
में
गारस्स अहापत्तेर्हि ओसहभेसज्जेहिं जाव तेइच्छ आउट्ठामि व तुम्भेण भते मम जाणसालासु समोसरह - तएण थेरा भगवतो पुडरीयस्म पडिसुति, पडि सुणित्ता जा उवसरज्जित्ताण विहरति )
જોઈને તે જ્યા સ્થવિર ભગવત વિરાજમાન હતા ત્યા આવ્યા ત્યા આવીને તેમણે કર ભગવાને વદન અને નમસ્કાર કર્યો ૧૪ન અને નમસ્કાર કરીને તેમણે તેમને આ પ્રમાણે વિનતી કરી કે હે ભદન્ત ! હું ४ डरीड अनगारनी यथाप्रवृत्त - आसुड - भोपध-लैपन्न्यो ( हवाओ ) वडे यावत् ચિકિત્સા ( લાજ ) કરવા માગુ છુ એટલા માટે હું ભઇન્ત ! તમે સૌ મહીથી વિહાર કરીને મારી યાનશાળામા આવે અને ત્યાજ કાએ આ પ્રમાણે પુડરીક રાજાની ત્રનતીને તે સ્થવિર ભગવતેએ સ્વીકાર કરી લીધા અને ત્યાથી વિષુ ૨ કરીને તેએ પુ ડરીક રાજાની યાનશાળામા આવીન રોકાઇ ગયા (तरण पुडरीए राया जहा मडुए सेकगरस जान लियसरीरे जाए तएण घेरा
