________________
अगारममृतपिणी टीका अॅ० ८ कुंभककराज युद्ध निरूपणम्
ઘઉં
,
खलु ते जितशत्रुप्रमुखाः पडपि राजानो यत्रैव कुम्भकस्तौ नोपागच्छति उपागल्य कुम्भकेन राज्ञा साधें ' सपलग्गा ' समलग्नाः- युद्ध कर्तुं प्रवृत्ताश्चाप्यभवन् । तत स्तदनन्तर खल जितशत्रुप्रमुखाः पडपि राजान. कुम्भक राजान ' हयमहिय - पवरवीरघाइयनिविडियचिधद्धयछत्तपडाग ' हतमथितमचरवी ग्यातित - निपतित चिह्नध्वजच्छत्रपताक - हता. = मारिताः, मथिताः = विलोडिता' - ताडिता घातिता घातम् आघात व्यथा प्राप्ताः मवरवीराः = महाभटाः यस्य स हतमथित नरवीरघातित, आपसाद् घावितशब्दस्य परप्रयोगः, निपातिताचिह्न वज ताका यस्य स निपतितचिह्नध्वज छत्रपताकः, तत कर्मपारयः, तमेनभूत नष्टसैन्य ध्वजपतामित्यर्थ 'किच्छप्पाणोवराय ' कृच्छ्रमाणोपगत कृच्छ्रे कप्टे, प्राणा
तथा
उन छ राजाओ कीप्रतीक्षा करते हुए वे वहीं पर युद्ध के लिये कटिवद्व होकर ठहरगये । (तएण ते जियसन्त पामोक्खा छप्पियरायाणो जेणेव कुभए तेणेव उवागच्छति ) इतने में वे जितशत्रु प्रमुख उहों राजा जहा वे कुभक राजा पहुँचे हुए थे - वहा आ गये ।
( उवागच्छित्ता कुभएण रन्ना सद्धिं सपलग्गा यावि होत्था) आते ही उन लोगोंने कुकराजा के साथ युद्ध करना प्रारंभ कर दिया । ( तएण ते जियसन्त पमोक्खा उप्पि रायाणो कुभय राय यमहियपवरवीर घाइयनिवडियधिद्वयप्पडाग किच्छप्पाणोवराय दिसो दिमिं पडि से हिंति ) युद्ध में उन जितशत्रु प्रमुख छहों राजाओं ने कुभकराजा के कितनेक वीरो को जान से मार डाला, कितनेक वीरों को बूरी तरह पीटा, और कितनेक वीरों को घायल कर दिया । तथा राजचिह्न रूप ध्वज पताका एव छत्र उसके जमीन पर गिरादिये । इस तरह उसके (तएण ते जियसत्तू पामोक्खा उपियरायाणो जेणेव कु भए तेणेव उवागच्छति ) એટલામા તેઓ છએ જીતશત્રુ પ્રમુખ રાજાએ ત્યા કુલકરાજા હતા ત્યા પહેાચ્યા
( आगच्छित्ता कुमरण रन्ना सद्धि सपग्गा यानि होत्या ) अने तेथेोखे તરત જ યુદ્ધ શરૂ કરી દીધુ
(तएण ते जियसत्तू पामोक्खा उपिरायाणो कुभय राय हयमहिय परवीर धाइय निविडिय चिंधड्यपडाग किन्उप्पाणोवगय दिसोदिसि पडिसेर्हिति ) યુદ્ધમા તેએ જિતરાત્રુ પ્રમુખ એ રાજાઓએ કુંભક રાના કેટલાક વીરેશને જાનથી મારી નાખ્યા, કેટલાક વીરેશને ભય કર રીતે ટીપી નાખ્યા, અને કેટલાક વીરાને જખમી મનાવી દીધા તેમજ ગજ ચિહ્ન રૂપ ધ્વજ
