________________
४३०
MEDIATED
নাখা वरकन्यायाः पादानुष्ठानुसारेण रप-नदीय चित्र निवर्तयति । निर्वयं कक्ख तरसि' कक्षान्तरे-कास्य-वाहोर्मूलस्य अन्तरे आ पन्तरे 'पर' छुपति धरतीत्यर्थः । 'छुप्पित्ता' छुप्या धृत्वा 'महत्य जार' महा यावत्-महाध, महाई, 'पाहुड' माभृतम् उपहार, गृह्णाति, गृहीत्वा हस्तिनापुर नगर-हस्तिना पुरनगरस्य मभ्यमध्येन यत्रैव-अदीनशत्रुराजा तोयोपागन्छति, आगत्य त करतल -यावद करतल परिगृहीत शिर आपत मस्तकेऽञ्जलिं मत्वा जपनयेति शब्देन वर्धयति अभिनन्दयति, वर्धयित्वा मामृतमुपचयति अग्ने म्यापयति उपनीय एवं
बाद में विदेह राजवर कन्या मरिली कुमारी का उसके ऊपर पाद के अगुष्ठ के अनुसार तदनुरूप चित्र रचा। (णियत्तित्ता कक्खतरसि छुब्भह, छुभित्ता महत्थ जाव पादु गिरड, गिरित्ता, रत्थिणा पुर नयर मज्झ मज्झेण जेणेव अदीण सतूराया तेणेव उवागच्छइ ) चित्र रचकर के फिर उसने उसे अपनी कांख में दवाया-दया कर महार्थ यावत् महार्ध प्राभृत (न मूल्य भेट) लिया, और लेकर हस्तिनापुर नगर के बीचो बीच से होकर वह जहां अदीन शत्रु राजा थे वहां गया(.उवागच्छित्ता त करयल जाव वद्वावेह, बावित्ता पाहुड उवणेह, उवणित्ता एच वयासी) वहा जाकर उसने दोनो हाथों की अजलि घनाकर और उसे मस्तक पर रख कर राजा को नमस्कार किया याद में जय विजय आदि शब्दों बोरा उन्हें बधाई दी। बधाई देकर उस ने लाये हुए भेंट को उन के समक्ष रख दिया। रख देने के बाद फिर उस
ત્યારબાદ ચિત્રકારે પગના અંગુઠાને અનુરૂપ વિદેહ રાજવર કન્યા મલી કુમારીનું આબેહૂબ ચિત્ર દેર્યું
(णिव्यत्तित्ता कवखतरसि छुब्भइ, छुभित्ता महत्थ जाच पाहूड गिण्हर गिहित्ता, हथिणापुर णयर मज्झ मज्झेण जेणेर अदीणसत्तूराया तेणेव उवागच्छइ)
ચિત્ર દેર્યા પછી ચિત્રને બગલમાં દબાવીને મહાથે સાધક-બહુ જ મૂલ્યવાન ભેટ લીધી અને લઈને હસ્તિનાપુર નગરની વચ્ચે થઈને જ્યા અદીનશત્રુ રાજા હતા ત્યા ગયા उवागच्छित्तात करयल जाव बद्धावेइ बद्धावित्ता पाटुड उवणेइ आणित्ता एव वयासी
ત્યા જઈને તેણે બંને હાથની અજલી બનાવીને તેને માથે મૂકીને રાજા ને નમન કર્યો અને ત્યાર બાદ તેણે “જય વિજ્ય' વગેરે શબ્દોથી રાજા ને વધામણી આપી વધામણી આપીને ચિત્રકારે પોતાની પાસેની ભેટ રાજાની સામે મૂકી ભેટ અર્પણ કર્યા બાદ તેણે રાજાને આ પ્રમાણે વિનતિ કરી કે
