Page Text
________________
अनगारधर्मामृतयपिणी टीका २०८ अदोनशत्रुनुपवर्णनम्
चित्त खलु मम ज्येष्ठाया भगिन्या गुरुदेवतभूतायाः, पूज्याया, लज्ननीयाया:= लज्जते यस्या सकाशात् मा लज्जनीया, 'कत्य प्रत्ययस्य त्वादपादानेSatee प्रत्ययः तस्या अग्रे मम चित्रकरनिर्वर्तिता सभा = चित्रगृहम् अनुप्रवेष्टुम्
४२३
खलु चित्रगृहे मम पूज्या ज्येष्ठा भगिनी मल्लीकुमारी स्थिताऽस्ति, तस्मादत्र मम प्रवेशकरण नोचितमित्यर्थ: । ततस्तदनन्तर खलु अम्नाधात्रीमलदत्त कुमार मेवादीत् है पुत्र 1 नो खलु निश्चयेन एपा मल्ली वर्तते, किंतु एतत् खलु मल्ल्या विदेहराजकन्याया चित्ररे तदनुरूप रूप - चित्र निपर्तित = रचितमस्ति । तस्मादत्र लज्जाकरण तव नोचितमिति भावः ।
अम्मधाई एव वयासी) इस प्रकार सुनकर उस मल्लदत्त कुमारने अम्बाधाय से ऐसा कहा - (णो जुत्त ण अम्मो ! मम जेट्टाए भगिणीए गुरुदेवभूआए मम चित्तगरणिव्वत्तिय सभ अणुपविसित्तर ) मुझे चित्रकार से निवर्तित इस चित्रगृह में प्रवेश करना उचित नही है, कारण यहा मेरी गुरुदेव जैसा - पूज्य तथा जिसके समक्ष मे लजाता हूँ- जिनके सामने आते जाते मुझे लज्जा आती है-ऐसी बड़ी बहिन बैठी हुई हैं ।
तात्पर्य इसका यह है कि इस चित्रगृह में मेरी पूज्य हिन मल्ली कुमारी बैठी हुई है इसलिये उनके समक्ष मुझे यहां प्रवेश करते हुए लज्जा आती है । (तएण अम्माधाई मल्लदिन्न कुमार एव वयासी-नो खलु पुत्ता एस मल्ली - एसण मल्लीए विदेहरायवरकन्नाए चित्त गरएण तयाणुरुवे चित्ते णिव्वत्तिए) ऐसा सुनकर अभ्याधात्री उपमाता ने मल्लदत्त कुमारसे इस प्रकार कहा- हे पुत्र ! ये स्वय मल्ली कुमारी नही है - यह तो विदेहराजकी उत्तम कन्या उन मल्ली कुमारी का चित्र
આ પ્રમાણે સાભળીને તે મલ્લદત્ત કુમારે અખાધાય ને આ પ્રમાણે કહ્યું કે( णो जुत्तण अम्मो ! मम जेद्वार भगिणीए गुरुदेव भूयाए लज्जणिजाए मम चित्तगरणिन्वत्तिय सभ अणुपविसत्तए )
ચિત્રકારા વડે ચિત્રિત કરવામા આવેલા આ ચિત્રગૃહમા પ્રવેશવુ મારા માટે ઉચિત નથી જેમકે ગુરુદેવ જેવી પૂજનીય તેમજ જેમની સામે જતા પણ હું લજ્જિત થાઉ છુ એવા મારા મેટા બહેન અહી બેઠા છે
મતલમ એ છે કે આ ચિત્રગૃહમા મારી પૂજન-મહેન મલી કુમારી બેઠી છે. એથી તેમની સામે જતા મને લજ્જા આવે છે
तरण अम्मावार्ड मल्लदिन्न कुमार एन यासी - नो बलु पुत्ता एसमल्ली सण मल्लीए विदेह रायनरकन्नाए चित्तगरएण तयाणुरूवे चित्ते णिव्त्रत्तिए) આ પ્રમાણે સાભળીને અબધાત્રી ઉપમાતા એ મલદત્ત કુમારને કહ્યુ કે પુત્ર । આ જાને મફ્તીકુમારી નથી પણ આ તે વિદેહરાજની ઉત્તમ
કે હૈ
| SR No. | 009329 |
| Book Title | Gnatadharmkathanga Sutram Part 02 |
| Original Sutra Author | N/A |
| Author | Ghasilal Maharaj |
| Publisher | A B Shwetambar Sthanakwasi Jain Shastroddhar Samiti |
| Publication Year | 1963 |
| Total Pages | 1120 |
| Language | Hindi, Sanskrit |
| Classification | Book_Devnagari & agam_gyatadharmkatha |
| File Size | 34 MB |