________________
す
५६
भगवतीसूत्रे
,
'सयंवास सहस्साणं वाससय सहस्स' शतं वर्षसहस्राणां वर्षशतसहस्रम् लक्षवर्षाणि । 'चउरासी वासस्यसहरसाइ से एगे पुब्बंगे' चतुरशीतिवषशतसहस्राणि हूं चतुरशीतिवर्ष लक्षाणि तत् एकं पूर्वाङ्गमुच्यते । 'चउरासी' पुन्बंगा सयसहस्लाई से एगे पुच्चे' चतुरशीतिः पूर्वाङ्गानि शतसहस्राणि चतुरशीतिलक्ष पूर्वाङ्गाणि इत्यर्थः तदेकं पूर्वमित्युच्यते ? ' एवं तुडिअंगे' एवं चतुरशीतिलक्ष पूर्वाणि त्रुटिताङ्गमित्युच्यते, एवं 'तुडिए' चतुरशीतिलक्षत्रुटिताङ्गानि त्रुटित मित्युच्यते । तथैव 'अडडंगे' चतुरशीति लक्ष त्रुटितानि अटटाङ्गमित्युच्यते । एवम् 'अडडे ' चतुरशीति लक्षाटटाङ्गानि अटटम् इत्युच्यते । 'अववंगे' चतुर शीतिलक्षायटानि अववाङ्गमित्युच्यते । 'अववे' चतुरशीतिलक्षाववाङ्गानि अव वम् इत्युच्यते । 'हूहूअंगे' चतुरशीतिलक्षावचानि काङ्गमित्युच्यते । 'ए' चतुरशीतिलक्षहूहूकाङ्गानि कमित्युच्यते । एवमग्रेऽपि चतुरशीतिलक्षमितस्य
१० दश सौ वर्ष एक हजार वर्षममाण होते हैं ।
' सयं वास
,
6
सहस्साणं वाससय सहस्स १०० हजार वर्षोंका एक लाख वर्ष कहलाता है । 'चउरासी वाससयसहस्साईं ' ८४ लाख वर्षों का 'से एगे पुच्वंगे' एक पूर्वाङ्ग होता है । चउरासोइ पुवंगा सयसहस्साई से एगे पुगे ' ८४ लाख पूर्वाङ्गोका एक पूर्व होता है । ' एवं तुडिअंगे' इसी तरह से अर्थात् ८४ लाख पूर्वोका एक टितांग होता है । 'तुडिए' ८४ लाख त्रुटितांगका एक त्रुटि होता है । 'अडडंगे अडडे ' ८४ लाख त्रुटितका एक अटटाङ्ग होता है, ८४ लाख अटाङ्गका एक अटट होता है 'अववंगे अववे' ८४ लाख अटटका एक अववाङ्ग होता है, ८४ लाख अववांग का एक अवव होता है 'हृहुअंगे हुए' ८४ लाख अववका एक हुकाङ्ग वर्ष' प्रभाणु थाय छे, 'सयं वाससा णं वासय सहस्स' १०० इन्नर वर्षोना समूहने ४ साझ वर्ष, उडे छे. 'चउरासीइं वाससयसहस्सा हं' ८४००००० (शोर्यासी (साण वर्षोनु 'से एगे पुन्चंगे' 'पूर्वा' थाय छे चउरासीइं पुव्वंगा सहयस साइं से एगे पुच्चे' ८४ साथ पूर्वोनु ४ 'पूर्व' थाय छे एवं तुडिअंगे' प्रभाग से ८४ साथ पूर्वोनु 'त्रुटितांग' थाय छे, 'तुडिए' ૮૪ લાખ ત્રુટિતાગનુ એક ‘ત્રુટિત’ થાય છે. 4 'अवनंगे अववे ' ८४ લાખ ત્રુટિતનુ मेड 'मटटांग' थाय छे अने ८४ सा गर्नु मे 'मटट' थाय छे 'अववंगे अवे' ८४ साथ मटनु ! 'अववांग' थाय छे भने ८४ साथ भववगर्नु खे
'भवव' थाय छे हृह अंगेहू हूए ' ८४ साथ भववनु ४ 'अंग' थाय छे भने ८४