________________
५७४
भगवतीमत्रे अवसम्न मांसाहाराः, मत्स्याहाराः, सोदाहाराः कुणपाहाराः कालमासे कालं कृत्वा कुत्र गमिष्यन्ति, कुत्र उत्पत्स्यन्ते ? गौतम अवसन्नं नरकतिर्यग्योनिकेषु उत्पत्स्यन्ते । ते खलु भदन्त ! सिंहाः, व्याघ्राः, वृकाः, द्वीपिकाः, ऋक्षाः, तरक्षाः, पाराशराः, निश्शीलाः तथैव यावत् कुत्र उत्पत्त्यन्ते ? गौतम ! अवसन्नं नरकतिर्यग्योनिषु उत्पत्स्यन्ते । ते खलु भदन्त ! काकाः, निग्गुणा, निम्मेरा, निपञ्चक्खाणपोसहोचवाला ओसणं मंसाहारा मच्छाहारा, खोदाहारा, कुणिमाहारा, कालमासे कालं किच्चा कहिँ उचवजिहिंति ?) हे भदन्त ! वे मनुष्य जो कि गील रहित, निर्गुण मर्यादारहित और प्रत्याख्यान नथा पोषधोपवासरहित होते हैं और प्रायः मांसाहारी, मत्स्याहारी क्षुद्र-आहारी, मृतशरीराहारी होते हैं भरकर कहां जावे गे कहां उत्पन्न होंगे ? 'गोयमा ! ओसन्नं नरगतिरिक्खजोणिएसु उवधजिहिति) हे गौतम ! वे मनुष्य प्रायः नरक
और तियेच योनियों में उत्पन्न होंगे । (तेणं भंते ! सीहा, बग्घा, वगा दीविया, अच्छा, तरच्छा, परस्सरा, निस्सीला तहेव जाच कहिं उववजिहिति) हे भदन्त ! वे सिंह, व्याघ्र, वृक द्वीपक, रीछ, तरछ, पराशर पूर्वोक्तरूप ले निःशील आदि विशेषणोंवाले बने रहकर यावत् भर करके कहां उत्पन्न होंगे । (गोयमा) हे गौतम ! (ओसन्नं नरगतिरिक्खजोणिएसु उववज्जिहिंति ) प्रायः ये सब भरकर नरक और तियच योनियों में उत्पन्न होंगे । (तेणं भंते ! पोसहाववासा ओसणं मंसाहारा, मच्छाहारा खोदाहारा, कुणिमाहारा कालमासे कालं किच्चा कहिं गच्छहिंति कहिं उबवज्जिहित्ति) महन्त! ते मनुष्यो रे । શીલરહિત, ગુણરહિત ઑદારહિત અને પ્રત્યાખ્યાન તથા પિષધેપવાસ રહિત જ હશે અને સામાન્યત માંસાહારી, મસ્યાહારી, મધુ આહારી અને મૃતશરીરાહારી હશે તેઓ ४॥ अवसरे भरण पाभान या गतिमा उत्पन्न यश ? (गायमा ओसन्नं नरगतिरिक्खजाणिएसु उववज्जिहिति) गोतम तेथे। सामान्य शेते न२४ भने तिय योनीमा ५न्न थरी ( तेणं भंते सीहा वग्धा वगा, दीविया, अच्छा तरच्छा परस्सरा निस्सीला तहेव जाव कहि उववज्जिहिति ) महन्त । વાઘ, સિંહ વરૂ, દીપડા, રીંછ, તરસ પારાશર પત રીતે નિશીલ આદિ વિશેષણ पार नीन, ४ अक्सरे भ२६५ पाभीन गतिभा पन्न. यश ? (गोयमा !
ओसन्नं नरगतिरिक्खजाणीएस उववज्जिहिति ) गौतम सामान्य शत तमा गया भशने न२४ भने तिय य योनियामा यन यश (तेणं भंते, ढंका, कंका,