________________
Krodhāgni se maim rata-dina ha! Jala raha hum he prabho!
Maim lobha' namaka sampa se, kata gaya hum he vibho! Abhimāna kē khala-grāha sē, ajñānavaśa maiṁ grasta hūs, Kisa bhamti hom smrta āpa, maya-jala sé maim vyasta hum ||5||
लोकेश! पर-हित भी किया, मैंने न दोनों लोक में, सुख-लेश भी फिर क्यों मुझे हो, झींकता हूँ शोक में |
जग में हमारे सम नरों का, जन्म ही बस व्यर्थ है,
मानो जिनेश्वर! वह भवों की, पूर्णता के अर्थ है ||६|| Lokésa! Para-hita bhi kiya, mainné na donom loka mem, Sukha-lēša bhī phira kyām mujhē ho, jhīnkatā hūs sāka mēm Jaga mēm hamārē sama narom kā, janma hī basa vyartha hai, Māno jinēśvara! Vaha bhavām kī, pūrnatā kē artha hai |16||
प्रभु! आपने निज मुख-सुधा का, दान यद्यपि दे दिया, यह ठीक है पर चित्त ने, उसका न कुछ भी फल लिया |
आनंद-रस में डूबकर, सद्वृत्त वह होता नहीं,
है वज्र-सा मेरा हृदय, कारण बड़ा बस है यही ||७|| Prabhu! Āpanē nija mukha-sudhā kā, dāna yadyapi dē diyā, Yaha thīka hai para citta nē, usakā na kucha bhī phala liyā
Ananda-rasa mem dubakara, sadvrtta vaha hota nahim, Hai vajra-sā mērā hrdaya, kāraṇa barā basa hai yahī ||7||
रत्नत्रयी दुष्प्राप्य है, प्रभु से उसे मैंने लिया, बहु-काल तक बहु-बार जब, जग का भ्रमण मैंने किया |
हा! खो गया वह भी विवश, मैं नींद आलस में रहा,
बतलाइये उसके लिए रोऊँ, प्रभो! किसके यहाँ? ||८|| span class="green-text">Ratnatrayī dușprāpya hai, prabhu sē usē main
nē liyā, Bahu-kāla taka bahu-bāra jaba, jaga kā bhramana main nē kiyā| Ha! Kho gaya vaha bhi vivasa, maim nindaalasa mem raha, Batalā’iyē usakē li’ē rū’ūń, prabhā! Kisakē yahāṁ? ||8||
569