________________
Artha- dēvēndra, dharanēndra, cakravartī ādi sē jinakē caraņa pūjanīya haim, aisē tītharkara bhi jinakī ārādhanā karakē nityalakṣmī kā pā cukē haim tathā jā kṣāyika samyaktva, annatajñāna, anantavīrya, avyābādha ādi ananta guņom sē vibhūşita hai aura jinamēm parama visud'dhatā kā udaya ho gayā hai, aisē sid'dhom kā
maim sarvadā bārambāra stavana karatā hūm
(पुष्पांजलिं छिपामि) (Puşpāñjalim chipāmi)
जयमाला Jayamālā
विराग सनातन शांत निरंश, निरामय निर्भय निर्मल हंस |
सुधाम विबोध-निधान विमोह, प्रसीद विशुद्ध सुसिद्ध-समूह || Virāga sanātana śānta niranša, nirāmaya nirbhaya nirmala hansa | Sudhama vibodha-nidhana vimoha, prasida visud'dha susid'dha-samuha
अर्थ- रागरहित हे वीतराग, हे सनातन (अनादि-अनिधन); उद्वेग, द्वेष, क्रोधादि से रहित होने से वास्तविक शांति को प्राप्त करनेवाले हे शांत! अंश, कल्पना से रहित होने के कारण हे निरंश! शारीरिक-मानसिक रोगों से रहित हे निरामय! मरणादि भयों से रहित होने के कारण हे निर्भय! हे निर्मल आत्मा! निर्मल ज्ञान के उत्तमधाम! मोहरहित
होने से विमोह! ऐसे परम-सिद्धों के समूह (हम पर) प्रसन्न होइये। Artha- rāgarahita hē vītarāga, hē sanātana (anādi-anidhana); udvēga, dvēsa, krõdhādi sē rahita hõnē sē vāstavika śānti kā prāpta
karanēvālē hē śānta! Ansa, kalpanā sē rahita hānē kē kārana hē niransa! Sārīrika-mānasika rāgāṁ sē rahita hē nirāmaya! Maraņādi
bhavām sē rahita hõnē kē kārana hē nirbhaya! Hē nirmala ātmā! Nirmala jñāna kē uttamadhāma! Möharahita hõnē sē vimōha! Aisē
parama-sid'dhom ke samuha (hama para) prasanna holive.
171