Jin Vani

SR No.: 009252
Original Sutra Author: N/A
Author: ZZZ Unknown
Publisher: ZZZ Unknown
Total Pages: 771
Language: Hindi
Classification: Book_Devnagari
File Size: 8 MB

Page 127

paṛhāyē athavā manana ki’ē thē, bahuta samaya bīta jānē para bhī yadi pūchā jā’ē, tō na ēka bhī aksara ghatakara, na barhakara, na palatakara, bhinna-bhinna granthōm kō usīprakāra sunā sakēm aisī sakti |
५.एक-बीज बुद्धि ऋद्धि- ग्रन्थों के एक बीज (अक्षर, शब्द, पद) को सुनकर पूरे ग्रंथ के अनेक प्रकार के अर्थो को बता सकने की शक्ति |
Eka-bījabud’dhi rd'dhi – granthōm kē ēka bīja (aksara, śabda, pada) ko sunakara pūrē grantha kē anēka prakāra kē arthō kō batā sakanē kī sakti |
६. संभिन्न संश्रोतृत्व बुद्धि ऋद्धि- बारह योजन लम्बे नौ योजन चौड़े क्षेत्र में ठहरनेवाली चक्रवर्ती की सेना के हाथी, घोड़े, ऊँट, बैल, पक्षी, मनुष्य आदि सभी की अक्षर-अनक्षररूप नानाप्रकार की ध्वनियों को एक साथ सुनकर अलग-अलग सुना सकने की शक्ति ।
Sambhinna sanśrōtṛtva bud❜dhi rd'dhi - bāraha yōjana lambē nau yōjana caurē kṣētra mēm ṭhaharanēvālī cakravartī kī sēnā kē hāthī, ghōṛē, ūmṭa, baila, pakṣī, manuṣya ādi sabhī kī akṣara-anakṣararūpa nānāprakāra kī dhvaniyōm kō ēka sātha sunakara alaga-alaga sunā sakanē kī śakti |
७. पदानुसारिणी बुद्धि ऋद्धि- ग्रन्थ के आदि के, मध्य के या अन्त के किसी एक पद को सुनकर सम्पूर्ण-ग्रन्थ को कह सकने की शक्ति |
Padānusāriņī bud'dhi rd'dhi – grantha kē ādi kē, madhya kē yā anta kē kisī ēk pada kō sunakara sampūrṇa-grantha kō kaha sakanē kī sakti |
८. दूरस्पर्शन बुद्धि ऋद्धि- दिव्य मतिज्ञान के बल से संख्यात योजन दूरवर्ती पदार्थ का स्पर्शन कर सकने की शक्ति जबकि सामान्य मनुष्य अधिक से अधिक नौ योजन दूरी के पदार्थों का स्पर्शन जान सकता है। Dūrasparśana bud❜dhi rd'dhi - divya matijñāna kē bala sē sankhyāta yōjana dūravarti padartha kā sparśana kara sakanē kī sakti jabaki sāmān'ya manuṣya adhika sē adhika nau yōjana dūrī kē padārthō kā sparśana jāna sakata hai |
९. दूर - श्रवण बुद्धि ऋद्धि-दिव्य मतिज्ञान के बल से संख्यात योजन दूरवर्ती शब्द सुन सकने की शक्ति; जबकि सामान्य मनुष्य अधिकतम बारह योजन तक के दूरवर्ती शब्द सुन सकता है।
Dūra-śravaṇa bud❜dhi rd'dhi – divya matijñāna kē bala sē sankhyāta yōjana dūravarti sabda suna sakanē kī śakti; jabaki sāmān'ya manuṣya adhikatama bāraha yōjana taka kē dūravartī śabda suna sakatā hai |
127