________________
ગાથા-શબ્દાર્થ
૫૯
(લઘુ સંગ્રહણી)
મૂળ ગાથા તથા શબ્દાર્થ
નમિય જિર્ણ સવ્વનું, જગપુસ્જ જગગુરૂ મહાવીર I જંબૂદીવાયત્વે, ગુચ્છ સુત્તા સપરહેઊ In ૧ ,
સર્વજ્ઞ, જગપૂજ્ય, જગદ્ગુરુ શ્રી મહાવીર જિનને નમસ્કાર કરી સૂત્રમાંથી સ્વપર કલ્યાણના માટે જંબુદ્વીપના પદાર્થોને કહીશ. (૧)
ખંડા જોયણ વાસા, પન્વય કૂડા ચ તિલ્થ સેઢીઓ . વિજય-હ-સલિલાઓ, પિડેસિં હોઇ સંઘયણી ii ૨ II
ખંડ, યોજન, ક્ષેત્રો, પર્વતો, કૂટો, તીર્થો, શ્રેણીઓ, વિજયો, સરોવરો, નદીઓ. આનો (દશ વસ્તુઓનો) સંગ્રહ એ સંગ્રહણી છે. (૨)
ણઉઅસયં ખંડાણ, ભરત-પમાણેણ ભાઇએ લખે . અહવા ગઉઅ-સચગુણ, ભરતપમાણે હવઇ લફM I 3
ભરતના પ્રમાણથી લાખને ભાગતા એકસો નેવું ખંડો થાય છે, અથવા ભરતના પ્રમાણને ૧૯૦ થી ગુણતા લાખ થાય છે. (૩)
અહવિગ ખંડે ભરહે, દો હિમવંતે આ હેમવઈ ચઉરો 1 અટ્ટ મહાહિમવંતે, સોલસ ખંડાઇ હરિવાસે ૪ . બત્તીસં પણ નિસટે, મીલિઆ તેસદ્ધિ બીયપાસેડવિ I ચઉસઠી ઉ વિદેહે, તિરાસિપિંડે ઉ ણઉય-સર્ચ I ૫ II
ભરતનો એક ખંડ, હિમવંત પર્વતના ૨, હિમવંત ક્ષેત્રના ૪, મહાહિમવંત પર્વતના-૮, હરિવર્ષક્ષેત્રના-૧૬, નિષધ પર્વતના-૩૨ બધા ભેગા થઈ-૬૩, બીજી બાજુ પણ ૬૩, મહાવિદેહના-૬૪. ત્રણે મળી કુલ ૧૯૦ ખંડો થાય. (૪-૫)
જોયણ પરિમાણાઇ, સમચરિંસાઇ ઇત્ય ખંડાઇ ! લકુખસ્સ ય પરિહીએ, તપ્પાચગુણે ચ હંમેવ II ૬ II
