________________
૫૮ તેસિં - તેઓને.
તિદંડ - ત્રણ દંડથી. પણ - નમ્યો.
વિરયાણું - નિવર્સેલાને. તિવિહેણ મન, વચન, કાયાએ કરીને. |
જાવંત કેવિ સાહુ, ભરફેરવય-મહાવિદેહે અ; સલૅસિં તેસિં પણઓ, તિવિહણ તિરંડવિયાણ ૧
અર્થ :- (પાંચ) ભરત, (પાંચ) ઐરાવત, અને (પાંચ) મહાવિદેહ ક્ષેત્રને વિષે જેટલા કોઈ સાધુઓ, મન વચન કાયાએ કરીને ત્રણ દંડથી નિવર્સેલા છે, તેઓ સર્વને હું નમ્યો. ૧
પદ (૪), સંપદા (૪), ગાથા (૧), લઘુ (૩૭), ગુરુ (૯), સર્વ વર્ણ (૩૮).
૧૬. નમોડર્વત્ (પરમેષ્ઠિ નમસ્કાર)
| શબ્દાર્થ નમો - નમસ્કાર હો. | આચાર્ય - આચાર્ય. અહમ્ - અરિહંત.
| ઉપાધ્યાય - ઉપાધ્યાય. સિદ્ધ - સિદ્ધ.
સર્વસાધુભ્યઃ સર્વ સાધુઓને. નમોડર્વત્ સિદ્ધાચાર્યોપાધ્યાય સર્વસાધુભ્ય://nl/
અર્થ - અરિહંત, સિદ્ધ, આચાર્ય, ઉપાધ્યાય (અને) સર્વ સાધુઓને (મારો) નમસ્કાર હો.
X કરણકારણાનુમતિરૂપેણ (કરવા, કરાવવા અને અનુમોદવા રૂપે).
