________________
૫૭
૧૪ જાવંતિ ચેઈઆઈ સૂત્ર
શબ્દાર્થ જાવંતિ - જેટલાં.
તાઈ - તેને. ચેઈઆઈ-ચૈત્યો છે. વંદે - હું વંદના કરું છું. ઉડૂઢ - ઉર્ધ્વલોકને વિષે. ઈહ - અહીં. અહે - અધોલોકને વિષે. સંતો - છતો. તિરિઅલોએ-
તિલોકને વિષે. | તત્થ - ત્યાં. સવાઈ - સર્વને. | સંતાઈ - રહેલાને.
જાવંતિ ચેઈઆઈ, ઉડૂઢે આ અહે આ તિરિઅલોએ અ; સવાઈ તાઈ વંદે, ઈહ સંતો તત્થ સંતાઈ ના.
અર્થ - ઊર્ધ્વલોકને વિષે તથા અપોલોકને વિષે અને તિચ્છલોકને વિષે જેટલી જિનપ્રતિમાઓ છે. તે સર્વને હું અહીં છતો; ત્યાં છે તેમને વંદન કરું છું. ૧
ગાથા (૧), સંપદા (૪), પદ (૪), ગુરુ (૩), લઘુ (૩૨), સર્વવર્ણ (૩૫)
૧૫ જાવંત કેવિ સાહૂ સૂત્ર
શબ્દાર્થ જાવંત - જેટલા.
એરવય - ઐરાવત ક્ષેત્રને વિષે. કેવિ - કોઈપણ.
મહાવિદેહે - મહાવિદેહ ક્ષેત્રને સાહૂ - સાધુઓ. ભરત - ભરતક્ષેત્રને વિષે. | સલૅસિં-સર્વને.
વિષે.
