________________
अध्य. - ४ : ४पनिडाय
(૪) ગર્હા :– જે બોલવાથી બીજા પ્રત્યે ઘૃણા અને દ્વેષ ઉત્પન્ન થાય, સામી વ્યક્તિનું હૃદય દુઃખી થાય તે. જેમ કે કાણાને કાણો, નપુંસકને હીજડો, ચોરને ચોર ઈત્યાદિ કહેવું.
ત્રીજું મહાવ્રત : અદત્તાદાન વિરમણ :
९ अहावरे तच्चे भंते ! महव्वए अदिण्णादाणाओ वेरमणं; सव्वं भंते ! अदिण्णादाणं पच्चक्खामि । से गामे वा णगरे वा रण्णे वा अप्पं वा बहु वा अणुं वा थूलं वा चित्तमंतं वा अचित्तमंतं वा णेव सयं अदिण्णं गिण्हिज्जा, वऽण्णेहिं अदिण्णं गिण्हाविज्जा, अदिण्णं गिण्हन्ते वि अण्णे ण समणुजाणेज्जा, जावज्जीवाए तिविहं तिविहेणं मणेणं वायाए कारणं ण करेमि ण कारवेमि करंतंपि अण्णं ण समणुजाणामि । तस्स भंते ! पडिक्कमामि णिंदामि गरिहामि अप्पाणं वोसिरामि। तच्चे भंते ! महव्वए उवट्ठिओमि सव्वाओ अदिण्णादाणाओ वेरमणं ।
८३
छायानुवा: : अथापरे तृतीये भदन्त ! महाव्रते अदत्तादानाद्विरमणं, सर्वं भदन्त ! अदत्तादानं प्रत्याख्यामि । अथ ग्रामे वा नगरे वा अरण्ये वा अल्पं वा, बहु वा, अणु वा स्थूलं वा चित्तवद्वाऽचित्तवद्वा नैव स्वयं अदत्तं गृहणीयात् नैवान्यैरदत्तं ग्राह्यात्, अदत्तं गृहणतोऽप्यन्यान् न समनुजानीयात् यावज्जीवं त्रिविधं त्रिविधेन मनसा वाचा कायेन न करोमि न कारयामि कुर्वन्तमप्यन्यं न समनुजानामि । तस्य भदन्त ! प्रतिक्रमामि निन्दामि गर्हामि आत्मानम् व्युत्सृजामि । तृतीये भदन्त ! महाव्रते उपस्थितोऽस्मि सर्वतो अदत्तादानाद्विरमणम् ॥
शGEार्थ :- अहावरे = हवे पछी भंते = हे महंत ! तच्चे = तृतीय महव्वए = महाव्रतमां अदिण्णादाणाओ = अहत्ताधानथी वेरमणं विरभवानुंछे सव्व सर्व अदिण्णादाणं = सत्ताधननुं पच्चक्खामि = प्रत्याख्यान झुंझुं हुं से = ४भ डे, ते गामे वा गामभांडे णगरे वा = नगरभां रणे अटवीभां अप्पं वा = ञस्य भूस्यवाणा पार्थो डे, अस्थमात्रामां बहुं वा = जहु भूल्यवाना पहार्थ अथवा, जडुमात्रामा अणुं वा = सूक्ष्म - नाना पहार्थ अथवा थूलं वा स्थूल-मोटा पछार्थ अथवा चित्तमंतं वा - सयित्त पछार्थ अथवा अचित्तमंतं वा = अत्ति पहार्थ अदिण्णं अर्धना खाण्या विना णेव सयं गिण्हिज्जा = स्वयं ग्रहए। ४२वा नहीं अण्णेहिं = जीभ पासेथी अदिण्णं = महत्तनेणेव गिण्हाविज्जा = ग्रहए। ईशववा नहीं, अने अदिण्णं महत्तने गिण्हंते वि = ग्रहए। डरनार अण्णे = जीभने ण समणुजाणेजा = अनुमोहना आपकुं नहीं.
=
=
=
ભાવાર્થ:- હે ભગવન્ ! હવે ત્રીજા મહાવ્રતમાં અદત્તાદાનથી વિરામ પામવાનું હોય છે. તો હે ભગવન્ !
=
=
=
=
