________________
| १४
|
શ્રી પન્નવણા સૂત્ર: ભાગ-૧
३४ चमरे य इत्थ असुरकुमारिंदे असुरकुमाराया परिवसइ- काले महाणीलसरिसे जाव पभासेमाणे । सेणं तत्थ चोत्तीसाए भवणावाससयसहस्साणं चउसट्ठीए सामाणियसाहस्सीणं तेत्तीसाए तायत्तीसाणं चउण्हं लोगपालाणं पंचण्हं अग्गमहिसीणं सपरिवाराणं तिण्हं परिसाणं सत्तण्हं अणियाणंसत्तण्हं अणियाहिवईणंचउण्हं यचउसट्ठीणं आयरक्खदेवसाहस्सीणं अण्णेसिं च बहूणं दाहिणिल्लाणं देवाणं देवीण य आहेवच्चं पोरेवच्चं जाव विहरइ । ભાવાર્થ - આ જ(પૂર્વોક્ત) સ્થાનમાં દક્ષિણાદિશાના અસરુકુમારોના ઇન્દ્ર અસુરરાજ ચમરેન્દ્ર નિવાસ કરે છે, તેનો વર્ણ કૃષ્ણ, મહાનલ સદશ છે ઇત્યાદિ સર્વ વર્ણન પૂર્વવતુ જાણવું યાવત દશે દિશાઓને પ્રકાશિત, સુશોભિત કરતા વિચરે છે.
ત્યાં તે ચમરેન્દ્ર ચોત્રીસ લાખ ભવનાવાસોનું, ચોસઠ હજાર સામાનિક દેવોનું તેત્રીસ ત્રાયસ્વિંશક દેવોનું, ચાર લોકપાલદેવોનું, પાંચ સપરિવાર અગ્રમહિષીઓનું, ત્રણ પરિષદોનું, સાત સેનાઓનું, સાત સેનાધિપતિદેવોનું, ચાર ચોસઠ હજાર અર્થાત્ બે લાખ છપ્પન હજાર (૨,૫૬,000) આત્મરક્ષક દેવોનું તથા અન્ય ઘણા દક્ષિણદિશાના અસુરકુમાર દેવો અને દેવીઓનું આધિપત્ય, અગ્રેસરત્વ કરતાં યાવતુ વિચરણ કરે છે. ३५ कहि णं भंते ! उत्तरिल्लाणं असुरकुमाराणं देवाणं पज्जत्ताअपज्जत्ताणं ठाणा पण्णत्ता ? कहि णं भंते ! उत्तरिल्ला असुरकुमारा देवा परिवसंति?
गोयमा ! जंबुद्दीवे दीवे मंदरस्स पव्वयस्स उत्तरेणं इमीसे रयणप्पभाए पुढवीए असीउत्तरजोयणसयसहस्सबाहल्लाए उवरिं एगंजोयणसहस्सं ओगाहेत्ता हेट्ठा वेगंजोयणसहस्सं वज्जेत्ता मज्झे अट्ठहत्तरे जोयणसयसहस्से, एत्थ णं उत्तरिल्लाणं असुरकुमाराणं देवाणं तीसं भवणावाससयसहस्सा भवंतीति मक्खायं । ते णं भवणा बाहिं वट्ठा अंतो चउरंसा, सेसं जहा दाहिणिल्लाणं जावविहरंति । ભાવાર્થ - પ્રશ્ન- હે ભગવન્! ઉત્તરદિશાના પર્યાપ્ત અને અપર્યાપ્ત અસુરકુમાર દેવોનાં સ્થાન ક્યાં છે? ઉત્તરદિશાના અસુરકુમાર દેવો ક્યાં રહે છે.
ઉત્તર- હે ગૌતમ ! જેબૂદ્વીપ નામના દ્વીપમાં, સુમેરુપર્વતની ઉત્તરમાં એક લાખ એંશી હજાર યોજન પ્રમાણ જાડાઈવાળી આ રત્નપ્રભા પૃથ્વીની ઉપર એક હજાર યોજન ઉપર અને નીચે એક હજાર યોજન પ્રમાણ ક્ષેત્રને છોડીને, મધ્યના એક લાખ અડ્યોતેર હજાર યોજન ક્ષેત્રમાં ઉત્તરદિશાના અસુરકુમાર દેવોના ત્રીસ લાખ ભવનાવાયો છે. આ ભવનો(ભવનાવાસ) બહારથી ગોળ અને અંદરથી સમચોરસ છે. શેષ વર્ણન દક્ષિણદિશાના અસુરકુમાર દેવોની સમાન જાણવું જોઈએ. ३६ बली यइत्थवइरोयणिंदे वइरोयणराया परिवसइ-कालेमहाणीलसरिसे जावपभासेमाणे। सेणंतत्थतीसाए भवणावाससयसहस्साणंसट्ठीए सामाणियसाहस्सीणंतेत्तीसाए तायत्तीसगाणं चउण्हं लोगपालाणं पंचण्हं अग्गमहिसीणं सपरिवाराणं तिण्हं परिसाणं सत्तण्हं अणियाणं सत्तण्हं अणियाहिवईणंचउण्ह यसट्ठीणं आयरक्खदेवसाहस्सीणं अण्णेसिंचबहूणं उत्तरिल्लाणं