________________
[ ૬૪]
શ્રી અનુત્તરોવવાઈ સૂત્ર
નાતિ = જમાલિ કુમાર
નોનહિં જોવામાં આવતી નમું = જન્મ
ટા = સ્થાનને નમૂનવિયને = જન્મ અને જીવનનું ફળ દિ = સ્થિતિ નય = જયંત વિમાનમાં
ઢેબતિય-= ઢેણિક પક્ષીની જંઘા નયન--ગોવિન્તિ = જયન-(પ્રાપ્ત તિવાર = ટ્રેણિક પક્ષીનાં સંધિસ્થાન યોગોમાં ઉદ્યમ), ઘટન (અપ્રાપ્ત યોગોની પ્રાપ્તિ | ખ = નહીં (નિષેધાત્મક), નહિ માટે ઉદ્યમ) અને યોગ (મન આદિ ઈન્દ્રિયોનો |
જયરા = નગરી
ખ્ય સંયમ) થી યુક્ત ચારિત્રવાળા
નારીખ = નગરીમાં નર-વાણ = જૂના પગરખાં
= નગરીથી કરાવ-પા = વૃદ્ધ બળદનો પગ લપુર)
અરે = નગર ન = જેમ, જેવી રીતે
મિસ = નમસ્કાર કરે છે નરણામ = જેમ કે કોઈ, જેમ કે
પ્રવર= વિશેષતા બોધક અવ્યય ના = જેવી
બત્ત = અલગતા, ભિન્નતા નાગણ = જાણનાર
નામ = નામ નાપૂર્ણ = જાનુઓના
નામ = નામવાળા ના ઘા = જાણીને
હિંતો નીકળ્યા, ગૃહસ્થપણાને છોડી દીક્ષિત ગાર = થઈ ગયા, થયા, જભ્યા
બની ગયા નામેવ જેવી, જે
foGM = નિષ્ક્રમણ, દીક્ષા થવી ગાલ = જાલી અણગારને
fણTયા = નીકળી ગાનિસ્જ = જાલીની
fખાતે = નીકળ્યા નાવવા = જીવનપર્યત
fણસ = માંસ રહિત નાદે = જ્યારે
નો = નહીં, નિષેધાત્મક અવ્યય નિખ = રાગદ્વેષને સર્વથા જીતનારજિન ભગવાને તપ = તેના પછી નિયર્િ = જિતશત્રુ રાજા
તો = ત્રણ વિભાણ = જીભની
ત - તે રાવણ = જીવની શક્તિથી
તે નહીં = તે આ રીતે છે ગg = જીભ
તqસ = ત્રીજા નેવ= જે તરફ, જ્યાં
તપ = તેના પછી
