________________
शत-८: देश-33
| ४३८
પુરુષની સાથે વાતચીત કરતાં થુંક વગેરે ઊડે નહીં, તે માટે મુખની આગળ વસ્ત્ર રાખીને બોલવું તે એક શિષ્ટાચાર છે. તે વ્યવહાર અનુસાર નાપિતે પણ આઠ પડવાળા વસ્ત્રને મુખ પર બાંધી દીધું. અર્થાત્ આઠ પડવાળી મુખવસ્ત્રિકા બાંધી. देवाणुप्पिया :- देवानां प्रियः । हेवाने प्रिय छ ते॥ मानव मने प्रात ४२न॥२. ॥स्त्रोन पनि ઉપરથી જણાય છે કે આ વિશેષણનો પ્રયોગ નાના-મોટા, સ્વામી-સેવક, ગુરુ-શિષ્ય આદિ કોઇપણ વ્યક્તિ દ્વારા કોઈને પણ માટે થાય છે. આ રીતે આ માનવ માત્રને માટે સન્માન સૂચક રૂઢ થયેલો શબ્દ પ્રયોગ છે. જમાલી કુમારનો અભિષેક:३५ तएणं तस्स जमालिस्स खत्तियकुमारस्स अम्मा-पियरो दोच्चं पि उत्तरावक्कमणं सीहासणं रयाति, रयावेत्ता जमालिं खत्तियकुमारं णिसीयाति, णिसीयावेत्ता सेयापीयएहिं कलसेहिं हार्वेति ण्हावेत्ता पम्हलसुकुमालाए सुरभीए गंधकासाईए गायाइं लूहॅति, लूहेत्ता सरसेणं (रत्तेणं)गोसीसचंदणेणं गायाई अणुलिपति अणुलिपित्ता णासाणिस्सासवायवोझं, चक्खुहरं, वण्ण-फरिसजुत्तं, हयलालापेलवं अइरेगं, धवलं, कणगखचियंतकम्मं, महरिहं, हंसलक्खणपडसाडगं परिहिंति, परिहित्ता हारं पिणद्धेति, पिणद्धत्ता अद्धहारं पिणद्धेति, पिणद्धित्ता एवं जहा सूरियाभस्स अलंकारो तहेव जाव चित्तं रयणसंकडुक्कडं मउडं पिणद्धेति, किं बहुणा ! गंथिम वेढिमपूरिम-संघाइमेणं चउव्विहेणं मल्लेणं कप्परुक्खगं पिव अलंकिय-विभूसियं करेंति। शार्थ :- उत्तरावक्कमणं = Gत्तरामिभुमपाणु, भांथी उत्तर हि॥ त२३ तरी शय ते ही अभिषे भाटेनु सिंडासन रयाति = २पाव्यु सेया पीयएहिं = श्वेत, पात(२४त-सुवा) ण्हावेंति = स्नान राव्युं पम्हलसुकुमालाए = रेसा ओमण भुसायम वस्त्रथी गंधकासाईए = साब गर्नु सुधित गायाई लूहेति = शरीर मूंछयुंणासाणिस्सासवायवोज्झं = नासिडाना श्वासथी 631 204 तेवू ng, हयलालापेलवंअइरेगं= घोऽनभुमनी साथी ५५ अघि भुदायम कणगखचियंतकम्मं - टेनी नारी ५२ सोनडित छतवा पिणद्धति = धार। शव्या रयणसंकड़क्कडं = रत्नोथी ४॥ मउड = भुट गथिम = गूंथेदी-होरीमा पुष्पोने Jथीने बनावेदी वेढिम= वादी-छोरीमांसोने वीटीन(परोवीन.) मनाली पूरिम = पूरेदी-वासनी सजीओ वय्ये दोन पूरीन(राजीन) जनावली संघाइम = ५२२५२ siयेदी, नालन संघातनथी मे-जी पुष्पोने ने बनावेली. ભાવાર્થ :- ત્યાર પછી જમાલીકુમારના માતા-પિતાએ ઉત્તર દિશા તરફ જેનું મુખ હતું તેવું બીજું સિંહાસન રખાવ્યું, રખાવીને જમાલી ક્ષત્રિયકુમારને તે સિંહાસન પર બેસાડીને, સોના-ચાંદીના કળશોથી
