Page Text
________________
શતક-૯ઃ ઉદ્દેશક-૩૩ .
[ ૪૨૫ |
विलीणगत्ता, सोगभरपवेवियंगमंगी, णित्तेया, दीण विमणवयणा, करयल-मलियव्व कमलमाला, तक्खण-ओलुग्ग-दुब्बलसरी-लावण्ण-सुण्ण-णिच्छाया, गयसिरीया, पसिढिलभूसण-पडतखुण्णियसंचुण्णियधवल-वलय पन्भट्ठ-उत्तरिज्जा, मुच्छा-वस णट्ठचेयणरुई, सुकुमाल-विकिण्ण-केसहत्था, परसुणिवत्तव्व चंपगलया, णिव्वत्तमहेव्व इंदलट्ठी, विमुक्कसंधिबंधणा कोट्टिमतलंसि धसत्ति सव्वंगेहिं सण्णिवडिया। શબ્દાર્થ – અનામ = અનિચ્છનીય સેવા/યોજૂિવા વતી ITI = રોમ કૂપોમાંથી નીકળતા પરસેવાથી શરીર ભીંજાઈ ગયું છે જેનું સોમરપબિયામft = શોકના કારણે જેનું અંગ કંપાયમાન થઈ રહ્યું છેfણયા-નિસ્તેજ હીળવિમળવણT -દીન અને શોકાકુળ મુખવાળા રતમતિયધ્વ-મનમાતા = હાથેથી મસળેલી કમળની માળા જેવી તકરણોનુI૬૦ષતસરરતાવાણ-સુખચ્છિાથ = જેનું શરીર તક્ષણ ગ્લાન, દુર્બલ, લાવણ્યશૂન્ય અને પ્રભા રહિત થઈ ગયું હોય સિરિય = શ્રી–શોભા રહિત સિદિતમૂરખ = આભૂષણ ઢીલા થઈ ગયા પડતલુf - સંવૃળિયવનવા-
પડત્તરના = શ્વેત વલય પડીને તૂટી ગયા, ઉત્તરીય વસ્ત્ર સરકી ગયું ગુચ્છાવરકુવેયન = મૂચ્છવશ ચેતના નષ્ટ થવાથી શરીર ભારે થઈ ગયું સુવુમાસ્તવિUિણ સદસ્થા = સુકોમળ કેશ વિખરાઈ ગયાપરશુળવત્તળ વ૫તિયા = કૂહાડીથી કાપેલી ચંપકલત્તાની જેમ fણવત્તાત્ર ફુવલદ્દી મહોત્સવ પૂર્ણ થયા પછી ઇન્દ્રધ્વજના દંડની જેમ વિમુ સંધિવંથT = શરીરના સંધિ-બંધન શિથિલ થઈ ગયા મિરાંતિ વસતિ ધ્વહિં સાવડિયા = ધરતી પર “ઘડીમ’ એવા અવાજ સાથે ઢળી પડી. ભાવાર્થ - ત્યારપછી જમાલી ક્ષત્રિયકુમારની માતા તેની ઉપરોક્ત અનિષ્ટ, અકાન્ત, અપ્રિય, અમનોજ્ઞ, મનને અપ્રિય,પહેલા નહીં સાંભળેલી એવી આઘાતકારક વાણી સાંભળીને, અવધારણ કરીને, (શોક ગ્રસ્ત થઈ તે શરીરગત રોમ-રોમથી નીતરતા પસીનાથી રેબઝેબ થઈ ગઈ, શોકના કારણે તેના અંગપ્રત્યંગ કંપિત થયાં, ચહેરાની કાંતિ નિસ્તેજ થઈ ગઈ, તેનું મુખ દીન અને શોકાતુર થઈ ગયું. હાથેથી મસળેલી કમળમાળાની જેમ તેનું શરીર તત્કાલ ગ્લાન અને દુર્બળ થઈ ગયું. તે લાવણ્યરહિત, પ્રભારહિત અને શોભારહિત થઈ ગઈ. તેના શરીર પર ધારણ કરેલા આભૂષણો ઢીલા થઈ ગયા. તેના હાથોના ધવલ કંકણ નીચે પડીને તૂટી ગયા. તેનું ઉત્તરીય વસ્ત્ર શરીર પરથી નીચે સરકી ગયું. મૂર્છાવશ તેની ચેતના નષ્ટ થઈ ગઈ. શરીર ભારે થઈ ગયું. તેની કોમળ કેશરાશિ વિખરાઈ ગઈ. તે કુહાડીથી કાપેલી ચંપકલતાની જેમ અને મહોત્સવ સમાપ્ત થતા ઇન્દ્રધ્વજની જેમ શોભાવિહીન થઈ ગઈ. તેના સંધિબંધન શિથિલ થઈ ગયા. તે ઘડામ કરતી જમીન પર પડી ગઈ. २२ तएणं सा जमालिस्स खत्तियकमारस्स माया ससंभमोवत्तियाए परियारियाए तुरियं कंचण-भिंगारमुह विणिग्गयसीयल-विमल-जलधार-परिसिंचमाण-णिव्वाविय गायलट्ठी, उक्खेवयतालियंटवीयणग-जणियवाएणं, संफुसिएणं अंतेउरपरिजणेणं
| SR No. | 008760 |
| Book Title | Agam 05 Ang 05 Bhagvati Vyakhya Prajnapti Sutra Part 03 Sthanakvasi |
| Original Sutra Author | N/A |
| Author | Artibai Mahasati, Subodhikabai Mahasati |
| Publisher | Guru Pran Prakashan Mumbai |
| Publication Year | 2009 |
| Total Pages | 875 |
| Language | Prakrit, Gujarati |
| Classification | Book_Gujarati, Agam, Canon, & agam_bhagwati |
| File Size | 23 MB |