________________
४१८
જમાલી ચરિત્ર
श्री भगवती सूत्र -3
જમાલીનું સંસારી જીવન :
११ तस्स णं माहणकुंडग्गामस्स णयरस्स पच्चत्थिमेणं एत्थ णं खत्तियकुंडग्गामे णामं णयरे होत्था, वण्णओ । तत्थ णं खत्तियकुंडग्गामे णयरे जमाली णामं खत्तियकुमारे परिवसइ । अड्डे दित्ते जाव बहुजणस्स अपरिभूए; उप्पि पासायवरगए फुट्टमाणेहिं मुइंगमत्थएहिं बतीसइबद्धेहिं णाडएहिं णाणाविहवरतरुणीसं उत्तेहिं उवणच्चिज्जमाणे-उवणच्चिज्जमाणे, उवगिज्जमाणे - उवगिज्जमाणे, उवलालिज्ज-माणे- उवलालिज्जमाणे, पाउस - वासारत्त-सरय-हेमंत-वसंतगिम्हपज्जंते छप्पि उऊ जहा- विभवेणं माणमाणे, कालं गालेमाणे, इट्ठे सहफरिस-रस-रूव-गंधे पंचविहे माणुस्सर कामभोगे पच्चणुब्भवमाणे विहरइ । शGघार्थ :- उप्पि = ७५२ना पासायवरगए = उत्तम प्रासादृमां फुट्टमाणेहिं अति आस्ासनअथडावाथी अवा४ ५२ता मुंइगमत्थएहिं भृहंगना भस्तथी - उपरना भागथी णाडएहिं = नाट थी वरतरुणीसंपउत्तेहिं = सुंदर युवती खोथी सेवित उवणच्चिज्जमाणे = नायता उवगिज्जमाणे = स्तुति ऽराता उवलालिज्जमाणे = |भडी || १२ता पाउस = प्रावृट् वासारत्त = वर्षा गिम्हपज्जंते - ग्रीष्म पर्यंत छप्पि = छ जहा विभवेणं = पोताना वैभव अनुसार माणमाणे आनंधनो अनुभव
=
$२ता कालं गालेमाणे = समय व्यतीत डरता पच्चणुब्भवमाणे = अनुभव रता. ભાવાર્થ:- તે બ્રાહ્મણકુંડગ્રામ નામના નગરની પશ્ચિમ દિશામાં ક્ષત્રિયકુંડ નામનું નગર હતું. તે ક્ષત્રિયકુંડ ગ્રામ નગરમાં જમાલી નામનો ક્ષત્રિયકુમાર રહેતો હતો. તે ધનવાન, તેજસ્વી આદિ ગુણસંપન્ન અને અનેક મનુષ્યોથી અપરાભૂત હતો. તે પોતાના ઉત્તમ ભવનમાં રહેતો હતો.
=
તે ભવનમાં મૃદંગ વાગી રહ્યા હતા. અનેક યુવાન સ્ત્રીઓ દ્વારા બત્રીસ પ્રકારના નાટકોના અભિનયો અને नृत्य । થઈ રહ્યા હતા. ગાયકો દ્વારા તેના ગુણગાન-સ્તુતિ થઈ રહી હતી પ્રારૃ, વર્ષા, શરદ, હેમંત, વસંત અને ગ્રીષ્મ, આ છએ ઋતુઓના સર્વ સુખોનો અનુભવ પોતાના વૈભવ પ્રમાણે થતો હતો. ઇષ્ટ શબ્દ, સ્પર્શ, રસ, રૂપ અને ગંધ યુક્ત મનુષ્ય સંબંધી પાંચ પ્રકારના કામભોગોનો આનંદપૂર્વક અનુભવ કરતો તે પોતાનો સમય સુખપૂર્વક વ્યતીત કરી રહ્યો હતો.
१२ तणं खत्तियकुंडग्गामे णयरे सिंघाडग तिक-चउक्क-चच्चर जाव बहुजणसद्दे इ वा, एवं जहा उववाइए जाव एवं पण्णवेइ, एवं परूवेइ, एवं खलु देवाणुप्पिया ! समणे भगवं महावीरे आइगरे जाव सव्वण्णू सव्वदरिसी माहणकुंडग्गामस्स णयरस्स बहिया बहुसालए चेइए अहापडिरूवं जाव विहरइ ।
