________________
। २
શ્રી આચારાંગ સૂત્ર-પ્રથમ શ્રુતસ્કંધ
પ્રથમ અધ્યયન-શસ્ત્રપરિજ્ઞા
પહેલો ઉદ્દેશક
ODDODOODabaaDODODODDEDDDDDDDDDDG
આત્મસ્વરૂપનો અબોધ :| १ सुयं मे आउसं ! तेणं भगवया एवमक्खायं- इहमेगेसिं णो सण्णा भवइ । तं जहा- पुरत्थिमाओ वा दिसाओ आगओ अहमंसि, दाहिणाओ वा दिसाओ आगओ अहमंसि, पच्चत्थिमाओ वा दिसाओ आगओ अहमंसि, उत्तराओ वा दिसाओ आगओ अहमंसि, उड्डाओ वा दिसाओ आगओ अहमंसि, अहे दिसाओ वा आगओ अहमंसि, अण्णयरीओ दिसाओ वा अणुदिसाओ वा आगओ अहमंसि।।
एवमेगेसिंणो णायं भवइ- अस्थि मे आया उववाइए, णत्थि मे आया उववाइए, के अहं आसी, के वा इओ चुओ इह पेच्चा भविस्सामि । शार्थ :- सुयं = सामग्छ, मे = में, आउस = हे आयुष्यमान् शिष्य! तेणं = त, भगवया = (भगवान महावीर स्वामी, एवं = मा प्रभा), अक्खायं = है, इह = पासोमां, एगेसि = ओई प्राशीन, सण्णा = संत, शान, णो भवइ = होतुं नथी, तं जहा = हेम, पुरत्थिमाओ = पूर्व, दिसाओ= हिशामांथी, वा = अथवा, आगओ असि = माव्यो छु, अहं = हुँ, दाहिणाओ दिसाओ क्षिहिशामांथी, पच्चत्थिमाओ दिसाओ = पश्चिमहिशामांथी, उत्तराओ दिसाओ = उत्तर हिशामांथी, उड्डाओ दिसाओ = थी हिशमांथी, अहे दिसाओ = नीया हिमांथी, अण्णयरीओ दिसाओ=
ओ जन्य हिशामांथी, अणुदिसाओ= अनुहिशामांथी, विहिशामांथी. एवं ॥ प्रभा, णायं = शान, मे = भारो, आया = मात्मा, उववाइए अत्थि = भिन्न भिन्न गतिमा उत्पन्न थनारो छ, मे आया = भारो आत्मा, उववाइए णत्थि = भिन्न गतिमा उत्पन्न थनारी नथी, अहं = हु, के आसी = ओडतो ? इओ चुओ = ॥ शरीरथी छूटीन, इह = ॥ संसारमां, पी, पेच्चा = जीन्भमां, के भविस्सामि = शुंथश? ભાવાર્થ :- હે આયુષ્યમાન્ ! મેં સાંભળ્યું છે, તે ભગવાન મહાવીર સ્વામીએ આ પ્રમાણે કહ્યું છે કેઆ સંસારમાં કેટલાંક પ્રાણીને જ્ઞાન હોતું નથી કે હું પૂર્વ દિશામાંથી આવ્યો છું કે દક્ષિણ દિશામાંથી
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
