________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
(१०८ ) અર્થ-આ સંસારમાગરૂપી ગ્રીષ્મ ઋતુમાં વિષયરૂપી કુપવનવડે (ઉષ્ણ વાયરા વડે) લુક પામેલા (તપેલા-જ્વર ચઢેલા) જીવ હિત અને અહિતને (પચ્ચ અને અપશ્યને)
નહિ જાણતા છતાં અનંત દુઃખને અનુભવે છે. हा हा दुरंतदुष्ठा, विसयतुरंगा कुसिक्खिआ लाए। भीसणभवाडवीए, पाडंति जिआण मुद्धाणं ॥१२॥
हा ! हा! दुरन्तदुष्टा, विषयतुरंगाः कुशिक्षिता लोके । भषिणभवाटव्यां, पातयन्ति जीवान् मुग्धान् ॥ ९२ ॥
અર્થ:-અહી ઘણું ખેદની વાત છે કે અત્યંત દુષ્ટ, અને દુ:શિક્ષિત (બેટી શિક્ષા પામેલ) એવા વિષયરૂપી ઘડાઓ આ સંસારમાં ભેળા જીને ભયંકર ભવરૂપી અટવીમાં પાડે છે, (૨બડાવે છે, અર્થાત્ વિષે સંસારમાં રઝળાવે છે. विसयपिवासातत्ता, रत्ता नारीसुपंकिलसरंमि । दुहिया दीणा खीणा, रुलंति जीवा भववणंमि॥१३॥ विषयपिपासातप्ता, रक्ता नारीसुपंकिल सरसि । दुःखिता दीनाः श्रीणा, रुलन्ति जीवा भववने ॥१३॥
For Private And Personal Use Only
