________________
Version 001.a: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates
गाथा ४७-४८
अथ केन दृष्टान्तेन प्रवृत्तो व्यवहार इति चेत्
राया हु णिग्गदो त्ति य एसो बलसमुदयस्स आदेसो । ववहारेण दु उच्चदि तत्थेक्को णिग्गदो राया ।। ४७ ।।
एमेव य ववहारो अज्झवसाणादिअण्णभावाणं । वो तकदो सुत्ते तत्थेक्को णिच्छिदो जीवो ।। ४८ ।।
राजा खलु निर्गत इत्येष बलसमुदयस्यादेशः। व्यवहारेण तूच्यते तत्रैको निर्गतो राजा ।। ४७ ।।
एवमेव च व्यवहारोऽध्यवसानाद्यन्यभावानाम् । जीव इति कृतः सूत्रे तत्रैको निश्चितो जीवः ।। ४८ ।।
હવે શિષ્ય પૂછે છે કે આ વ્યવહારનય કયાં દૃષ્ટાંતથી પ્રવર્તો છે? તેનો ઉત્તર કહે છેઃ
‘निर्गमन आ नृपनुं थयुं ” निर्देश सैन्यसमूहने, व्यवहारथी हेवाय से, पा लूप सेमां खेड छे; ४७.
ત્યમ સર્વ અધ્યવસાન આદિ અન્યભાવો જીવ છે, -सूत्रे ऽर्यो व्यवहार, पए। त्यां व निश्चय खेड छे. ४८.
गाथार्थ:- ४भ श्रेध राम सेना सहित नीटुण्यो त्यां [ राजा खलु निर्गतः ] 'आ राम नीटुण्यो ' [ इति एषः ] म ख ४ [ बलसमुदयस्य ] सेनाना समुदायने [ आदेश: ] दुहेवामां आवे छे ते [ व्यवहारेण तु उच्यते ] व्यवहारथी हेवामां आवे छे, [ तत्र ] ते सेनामां ( वास्तविऽपये ) [ एकः निर्गतः राजा ] २शुभ तो खेड ४ नीटुण्यो छे; [ एवम् एव च ] तेवी ४ रीते [ अध्यवसानाद्यन्यभावानाम् ] अध्यवसान आदि अन्यभावोने [ जीवः इति ] ‘(आ) ̈प छे' खेम [ सूत्रे ] परमागममां ऽधुं छे ते [ व्यवहारः कृतः ] व्यवहार र्यो छे, [ तत्र निश्चितः ] निश्चयथी वियारवामां आवे तो तेमनामां [ जीवः एकः ] व तो खेड ४ छे.
ટીકાઃ- જેમ આ રાજા પાંચ યોજનના ફેલાવથી નીકળી રહ્યો છે એમ કહેવું તે,
Please inform us of any errors on rajesh@AtmaDharma.com
