________________
Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates
૧૯૦ ]
| [ ૭ ઢાળા પાંચ પરાવર્તનરૂપ સંસારના પરિભ્રમણનો ત્યાગ કરી ઉત્તમ સુખ-મોક્ષસુખ-પ્રાપ્ત કર્યું છે.
રત્નત્રયનું ફળ અને આત્મહિતમાં પ્રવૃત્તિનો ઉપદેશ મુખ્યોપચાર દુ ભેદ યોં બડભાગિ રત્નત્રય ધરે; અસ ધરેંગે તે શિવ લહેં, તિન સુયશ-જલ જગ-મલ હરેં. ઈમિ જાનિ, આલસ નિ, સાહસ હાનિ, યહ સિખ આદરી; જબલોં ન રોગ જરા ગહે, તબલ ઝટિતિ નિજ હિત કરી. ૧૪
અન્વયાર્થ:- (બડભાગિ) જે મહાપુરુષાર્થી જીવ (યો) આ પ્રમાણે (મુખ્યોપચાર) નિશ્ચય અને વ્યવહાર (દુ ભેદ) એ બે પ્રકારના (રત્નત્રય) રત્નત્રયને (ધર્રી અરુ ધરંગે) ધારણ કરે છે અને કરશે (તે) તે (શિવ) મોક્ષ (લહૈં) પામે છે તથા પામશે; અને (તિન) તે જીવના (સુયશ-જલ) સુકીર્તિરૂપી જલ (જગ-મલ) સંસારરૂપી મેલનો (હ) નાશ કરે છે અને કરશે. (ઇમિ) એમ (જાનિ ) જાણીને ( આલસ) પ્રમાદ [ સ્વરૂપમાં અસાવધાની] (હાનિ) છોડીને (સાહસ) હિંમત-પુરુષાર્થ (ઠનિ) કરીને (યહ) આ (સિખ) શિખામણ-ઉપદેશ ( આદરી) ગ્રહણ કરો કે (જબલોં) જ્યાં સુધી (રોગ જરા ) રોગ કે ઘડપણ (ન ગહે) ન આવે (તબલ) ત્યાં સુધીમાં (ઝટિતિ) શીધ્ર (નિજ હિત) આત્માનું હિત (કરી) કરી લેવું જોઈએ.
ભાવાર્થ:- જે સત્પરુષાર્થી જીવ સર્વજ્ઞ-વીતરાગ કથિત નિશ્ચય અને વ્યવહાર રત્નત્રયનું સ્વરૂપ જાણીને, ઉપાદેય અને હેય તત્ત્વોનું સ્વરૂપ સમજીને પોતાના શુદ્ધ ઉપાદાન-આશ્રિત
Please inform us of any errors on Rajesh@ AtmaDharma.com
