________________
74
तस्स लोगपईवस्स, आसि सीसे महायसे । मयवं गोयमे नाम विज्जा-चरणपारगे ॥ ६ ॥ बारसंगविऊ बुद्धे सीससंघ-समाउले । गामाणुगाम रीयंते से वि सावत्थिमागए ॥७॥ कोहगं नाम उज्जाणं तम्मि नयरमंडले ।
फामुए सिज्जसंथारे तत्थ वासमुवागए ॥८॥ 5. Aha ténéva kalénam dhamma-titthayare Jiné;
Bhayayam Vaddhamāņu tti savva-logammi vissue, 6. Tassa loga-paivassa āsi sisé mahāyasé;
Bhayavam Goyamé rāman vijjā-caraṇapāragé. 7. Barasanga-viū buddhé sīsa-sangha-samaulė;
Gāmāņugāmam riyanté sé vi Săvatthimāgaé. 8. Kotthagam nāma ujjāņam tammi nayara mandale;
Fāsué sijjasanthāré tattha våsamuyāgaé.
5-8 At that time, Dharma Tirthankara Jina Bhagavān Vardhamāna Swami-well-known in all the worlds, and enlightener of the three worlds had a renowned chief disciple named Bhagavān Gautama who was well-versed in learning and arftu Căritra Dharama,-the duties of an ascetic-life,-who was well-versed in the Twelve Angas and who was Buddha,-the enlightened person,-wlo is qualified by good works and Knowledge of the Truth for fagfot Nirvana,-Final Liberation and who revealed the true doctrine of Salvation to the world before his decease He, also wandering from village to village, came to preventatet Śrāvasti Nagari surrounded by an assemblage of disciples, and put up at a clean dwelling-place in a pleasure-garden named at Kostaka, of that town.
केसीकुमारसमणे, गोयमे य महायसे । उमओ वि तत्थ विहरिमु, अल्लीणा समाहिया ॥९॥
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
