________________
Chapter IV
॥ तृतीयनिह्नववक्तव्यता ॥
Discussion with the Third Nihnava.
अथ तृतीयनिह्नववतव्यतामाह
दस दो वाससया तहआ सिद्धिंगयस्स वीरस्स । तो अब्बत्तयदिट्ठी सेयविआए समुप्पण्णा ॥ ६१ ॥ २३५६ ॥
61. Caudasa do vāsasayā taiā siddhim gayassa Virassa | To Avvattayaditthi Seyaviãe samuppannā. (2356).
[ चतुर्दश द्वे वर्षशते तदा सिद्धिं गतस्य वीरस्य । ततोऽव्यक्तदृष्टिः श्वेतविकायां समुत्पन्ना ॥ ६१ ॥ २३५६ ॥
61. Caturdaśa dve varsaśate tadā siddhim gatasya Virasya । ‘Tato’vyaktakadristib Svetavikāyām samutpannā (2356) ]
Jain Education International
Trans. 61. When two hundred and fourteen years ( had passed) since the Nirvana of Śramana Bhagavan Mahāvīra, the theory-of Avyaktas came into existence in (the city of) Svetavikā. 2356.
टीका- ६१ चतुर्दशाधिकवर्षशतद्वयं तदा श्रीमन्महावीरस्य सिद्धिगतस्यासीत् । ततोऽव्यक्ताभिधाननिह्नवानां दृष्टिर्दशनरूपा श्वेतविकायां नगर्या समुत्पन्नेति ॥२३५६॥
Here is the story of the production of this theory.सेयविपोलासाठे जोगे तद्द्विसहिययसूले य । सोहम्मनलिणिगुम्मे रायगिहे मूरियबलभद्दे ||६२||२३५७||
For Private Personal Use Only
www.jainelibrary.org
