________________
: 59:
Pada )
Gañadharavada गोयम ! धेयपयाणं इमाण अत्थं च तं न याणासि । जं विनाणघणो चिय भूयेहिंतो समुत्थाय ॥४०॥ (१५८८) मण्णसि मज्जगेसु व मयभावो भूयसमुदउम्भूओ। वित्राणमेत्तमाया भूएऽणुविणस्सइ स भूओ ॥४१ ॥ (१५८९) अत्थि न य पेचसण्णा जं पुव्वभवेऽभिहाणममुगो त्ति ।
भणियं न भवाओ भवंतंरं जाइ जीवो त्ति ॥४२॥ (१५९०)
Goyama ! Vàyapayāņam imāņı attham ca tam na yaņāsi , Jam vinnāņaghaño cciya bhūydhinto 'samutthāya. 40 (1588) Manpasi wajjangdsu va mayabhāvo bhūyasamudaubbūö 1 Vinnāņamèttamayā bbūd’ņu-viņassai sa bhūö. 41 (1589) Atthi na ya pòccasaņņā jam puvvabhavè'bhibāŋamamugo tti Jam bhaniyam na bhavao bhavantaram jai jivo tti. 42 (1590)
[गौतम ! वेदपदानामेषामर्थ च त्वं न जानासि । यद् विज्ञानधन एव भूतेभ्यः समुत्थाय ॥४०॥ (१५८८) मन्यसे मद्याङ्गेष्विव मदभावो भूतसमुदयोद्भूतः । विज्ञानमात्रमात्मा भूतेऽनुविनश्यति स भूयः ॥४१॥ (१५८९) अस्ति न च प्रेत्यसंज्ञा यत् पूवभवेऽभिधानममुक इति । यद् भणितं न भवाद् भवान्तरं याति जीव इति ॥४२॥ (१५९०)
Gautama ! Voda padānāmèşāmartham oa tvam na jānāsi i Yad vijñādaghana dva bhūtəbhyaḥ samutthāya. 40 (1588) Manyasd madyangdşviva madabhāvo bhūtasamudayodbhūtaḥ 1 Vijfhānamātramātmā bhūtènuvinaśyati sa bhūyaḥ, 4L (1589) Asti na ca pròtyasanjñā yat pūrvabhavabhidhānamamuka itį i Yad bhagitam na bhavād bhavāntaram yāti jiva iti. 42 (1590)]
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org