________________
375
Vada ]
Gañadharayāda certainly places like those of Vidyadharas etc., as they are decked with jewels and they fly in the sky. (1872)
टीका-यदि वा, एवंभूता मतिः परस्य मवेद् यदुत-चन्द्राधानयत्वेन यद् गीयते भवद्भिस्तदिदं को जानाति किश्चिद् भवेत् किं मूर्योऽभिमयो गोलः, चन्द्रस्त्वम्बुमय स्वभावतः स्वच्छा, आहोस्विदेवंभूता एवैते भास्वर - रत्नमया गोलका ज्योतिष्कविमानानि ?, अतः कथमेतेषामालयत्वसिद्धिः ? । अत्र प्रतिविधानमाह-निःसंशयं विमानान्येतानि, रत्नमयत्व संति नमोगमनात्, पुष्पकादिविद्याधरतपः सिद्धविमानवदिति । अभ्रविकार-पवनादिव्यवच्छेदार्थ रत्तमयत्वविशेषणमिति ॥ ३२४ ॥ (१८७२)
1. C. -Maurya :--Or who knows what these luminaries like Sun and Moon, mentioned by you are like ? One that appears as Sun may be a ball of fire, and that which appears as Moon may be a transparent ball of water. Or, it may be that these luminaries be some such bright balls. So, it is not appropriate to believe that they are the abodes of luminary gods.
Bhagavāna :--Since they are decked with jewels, and they are moving in the sky, there is no doubt that they are actual vimānas like puspaka etc. attained by vidyādharas by means of of austerities etc. So, take it for certain, that these vimānas are also the residing places of the various luminary gods. | 324 ।। (1872) ।
Or, होज्ज मई माएयं तहा वि तकारिणो सुरा जे ते । न य मायाइविगारा पुरं व निच्चोवलम्भाओ ॥ ३२५ ॥ (१८७३)
Hojja mai māéyam tahā vi tak kāriņo surā jé té ! Na ya māyāivigāră puram va niccovalambliāci 11 325 11 ( 1873) [ मवेद् मतिर्मायेयं तथापि तत्कारिणः सुरा ये ते ।
न च मायादिविकाराः पुरमिव नित्योपलम्भात् ।। ३२५ ॥ (१८७३)
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
