________________
Vada ] Canadharavāda
265 So are the creepers spreading over a wall, tree or fence, for self-protection. Sami etc. are also sa-cétana, since they have the tendency to sleep, wake, or feel shy like Dévadatta. Trees like bakula, asoka, kurabaka, viharaka, campaka, tilaka etc., are res. pectively able to feel the sensations of sabda, rupa, rasa, gandha sparsa etc. Plants like kuşmāņdi and bijapuraka feel the longing of a pregnant woman. It is clear, therefore, that vanaspati is sa-cétana,
Moreover, मंसंकुरो व्व सामाणजाइरूवंकुरोवलंभाओ। तरुगण-विहुम-लवणो-बलादओ सासयावत्था ॥ २०८ ॥ (१७५६) Maisankuro wa sâmāņajāi-rūvankurovalambhāö 1 Tarugaŋa-vidduma-lavano-valadaö-sāsayāvattha. 1208 # (1756) [मांसाङ्कर इव समानजाविरूपाक्षुरोपलम्भात् ।
तरुगण-विद्रुम--लवणोपलादयः स्वाश्रयावस्थाः ॥२०८॥ (१७५६) Mānsänkura iva samānajatirūpānkuropalambhāti Tarugapa-vidruma-lavano-paladayah svasrayavasthah u 208॥ (1756)]
Trans.-208 Trees, corals, salts, and stones etc. (are alive! at their own places of production by reason of their having a sprout in the form of common generality, similar to the sprout of flesh. (1756)
टीका-तरुगणः तथा विद्रुम--लवणो--पलादयश्च स्वाश्रयावस्था स्वजन्मस्थानगताः सन्तश्चेतनाः, छिमानामप्यमीषां पुनस्तत्स्थान एव समानजा. तीयाङ्कुरोत्थानात्, अर्धामांसाङ्कुरवत् । आइ--ननु पृथिव्यादिभूतानामिह सचेतनत्वं साधयितुमारब्धम्, ततः पृथिव्या एवादौ वद साधयितु युक्तम्, तस्या एवादावुपन्यासात्, तत्किमिति “जम्म--जरा- जीवण" इत्यादिना तरूणामेवादौ तत् साधितम्, पश्चात्तु विद्रुम--लवणो--पलादीनामिति ? । सत्यम्, किन्तु पृथ्वीविकारतया पृथ्वीभूत एव तरूणामन्तर्भावो लोकप्रसिद्धः 34
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
