________________
Chapter IV
चतुर्थगणधरवक्तव्यता। Discussion with the Fourth Gañadhara. ते पव्वइए सोउं वियत्तु आगच्छह जिणसगासं। वचामि ण वंदामी वंदित्ता पज्जुवासामि ॥१३९॥ (१६८७) Td pavvaiè soum Viyattu āgacohai jiņasagasam i Vaccāmi ņa vandamt vandittā pajjuvāsāmi. 139 (1687) [तान प्रव्रजितान् श्रुत्वा व्यक्त आगच्छति जिनसकाशम् ।
व्रजामि वन्दे वन्दित्वा पर्युपासे ॥१३९॥ (१६८७) Tan pravrajitan śrutvā Vyakta āgacchati jinasakāšam i Vrajami vande vanditva paryupase. 139 (1687)]
Trans.-139 Having heard that they (i. e. Vayubhuti and his fellow-mendicants) had renounced the world, Vykta comes before the Tirthankara. (He thinks...) "I may go, pay my homage (to the Tirthankara), and serve him." (1687) आभट्ठो य जिणेणं जाइ-जरा-मरणविप्पमुकणं । नामेण य गोत्तेण य सव्वण्णू सव्वदरिसीणं ॥१४०॥ (१६८८) Abhattho yajiņèņam jāi-jara-maranavippamukk dņam Nămdņa ya gottòņa ya savvappũ savvadarisiņam. 140 (1688) [आम्ाषितश्च जिनेन जाति-जरा-मरणविप्रमुक्तेन ।
नाम्ना च गोत्रेण च सर्वज्ञेन सर्वदचिना ॥ १४० ॥ (१६८८)
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
