________________
Chapter III
तृतीयगणधरवक्तव्यता Discassion with the Third Gañadhara. ते पव्वइए सोउं तइओ आगच्छह जिंणसगासं । पक्षामि वंदामी वंदित्ता पज्जुवासामि ॥९७ ॥ (१६४५)
To pavvaid söum taio āgacchai Jiņasagāsam : Vaccami vandamt vanditta pajjuvāsāmi ॥ 97 ॥ (1645) [तो प्रव्रजितौ श्रुत्वा रतीय आगच्छति जिनसकाशम् ।
व्रजामि वन्दे वन्दित्वा पर्युपासे ॥९७॥ (१६४५) Tau pravrajitau śrutva tritiya āgacchati Jinasakāšam 1 Vrajāmi vande vanditvā paryupāsè li 97 || ( 1645 ) ]
Trans:-97 Having heard that both of them ( Indrabhati. and Agnibhūti) had renounced the world, the third (Ganadhara) comes before the Tirthankara.(He thinks):-I may go, pay my homage, and worship hirn (1645).
टीका-ताविन्द्रभूत्य-ऽग्निभूती प्रव्रजितौ श्रुत्वा तृतीयो वायुभूतिर्नामा द्विजोपाध्यायो जिनसकाशमागच्छति सातिशयनिजवन्धुद्वयनिष्क्रमणाकर्णनाजागिति विगलितामिमानो भगवति संजातसर्वज्ञप्रत्ययः सन्नवमवधार्यागतःव्रजामि तत्राहमषि, वन्दे भगवन्तं श्रीमन्महावीरम् , वन्दित्वा च पर्युपासेपर्युपास्ति करोमि तस्य भगवत इति ॥१७॥ (१६४५)
D. C.-On having heard that Indrabhūti and Agnibhūti had aocepted the Diksā (and were defeated,) the third gañadhara named Vayubhūti approached Sramaņa Bhagavan Mahāvira with an humble and obedient motive of bowing down to him and worshipping him.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
