________________
Chapter II
द्वितीयगणधरवक्तव्यता Discussion with the Second Gañadhara.
तं पव्वइ सोउं बीओ आगच्छइ अमरिसेणं । वचामि माणेमी पराजिणित्ता ण तं समणं ॥५८॥ (१६०६) Tam pavvaiam söum bío āgacchai amarisdņam | Vaccāmi namāņemi parājiņittā na tam samaņam, 58 (1606)
[तं प्रबंजितं श्रुत्वा द्वितीय आगच्छत्यमर्षेण ।
व्रजाम्यानयामि पराजित्य तं श्रमणम् ॥५८॥ (१६०६) Tam pravrajitam śrutvā dvitiya āgacchatyamarsdņa i Vrajānıyanayāni parajitya tam śramanam. 58 (1606)]
Trans.-58. Having heard that he ( Indrabhuti) had renounced the world, the second ( Gañadhara ) comes exaspe. rated. (He thinks ):-I may go and having vanquished that saint, I may being ( Indrabhūti ) back. ( 1606 )
टीका-तमिन्द्रभूति प्रबजितं श्रुत्वा द्वितीयोऽग्निभूतिनामा तत्सोदर्यबन्धुरत्रान्तरेऽमर्षेणाकुलितचेताः समागच्छति भगवत्समीपम् । केनाभिप्रायेण ? इत्याह-व्रजामि। "ण" इति वाक्यालङ्ककारे। आनयामि निजभ्रावरमिन्द्रभूति " ततः" इति गम्यते । 'ण' इत्ययमपि वाक्या. लहारे । तं श्रमणमिन्द्रजालिकं कमपि पराजित्येति ॥ ५८ (१६०६)॥
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
