________________
Ahāvarā taccă bbāvaņā-Nigganthéņam uggahans uggahiyansi étavatäva uggahanasilae siyâ-Kávali būya-Nigganthéjam uggahansi anuggahiyansi étāvatā aṇuggahaņasílé adinnam ogiņhijjā, Nigganthénam uggaham uggahiyansi étāvatā uggahaņasilaé tti taccă bhāvaņā.
Third Clause of the Third Great Vow
Now, next, the third clause. A Nirgrantha who has taken possession of some ground, should always take possession of a limited part of it and for a fixed time. The Kévalin says-If a Nirgrantha, who has taken possession of some ground, should take possession of an unlimited part of it, and for an unfixed time, he might take what is not given. A Nirgrantha who has taken possession of some ground should always take possession of a limited part of it, and for a fixed time. This is the third clause.
Fourth Clause of the Third Great Vow
अहावरा चउत्था मावणा-निग्गयेणं उग्गइंसि उग्गहियंसि अभिक्खणं २ उग्गहणसीलए सिया, केवली व्या० निग्गंयेणं उग्गहंसि उ अभिक्खणं २ अणुग्गहणसीले अदिन गिहिज्जा, निग्गये उग्गहंसि उग्गहियंसि भमिक्खणं २ उग्गहणसोलए ति चउत्था मावणा।
Ahāvarā cauttha bhāvaņā-Nigganthéņam uggahansi uggahiyansi abhikkhanam 2-uggahaņasilaé siya. Kévalî büya-Nigganthéņam uggahansi u abhikkhaṇam 2 anuggahanasîlé adinnam giphijjā, Nigganthé uggahansi uggahiyansi abhikkhaṇam 2 uggahaņasîlae tti cauttha bhāyaṇā -
Fourth Clause of the Third Great Vow
Now, next, the fourth clause-A Nirgrantha who has taken possession of some ground, should constantly have his grant renewed. The Kévalin says--If a Nirgrantha has not his grant
constantly renewed, he might take possession of what is not Jain Educatie 2ernational
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
