________________
701
53. Jatāla 54. Aruna 55. Agni 56. Kāla 57. Mahākála 53. Svastika 59. Sauvastika 60. Vardhamāna 61. Pralamba 62. Nitya-loka. 63. Nityo-ta 64. Svayamprabha 65. Avabhåsa 66. Sréyaskara 67, Ksémankara 68. Abhagkara 69. Prabhankara 70. Araja
71. Viraja 72. Aşoka 73. Vita-soka 74. Vitata 75. Vivastra 76. Visala 77. Sala 78. Su-Vrata 79. Anivriti 80. Eka-jati 81. Dvi.jati 82. Kara 83 Karaka 84. Raja 85. Argala 86, Puspa 87. Bhāva 88. Kétu
१३०. जप्पमिईच णं से खुदाए मासरासी महागहे दोबाससहस्सा समणस्स भगवमो महावीरस्स जम्मनक्खत्तं संकेते, तप्पभिईचणं समणाणं निग्गंयाण निग्गयीण य नो उदिए उदिए पूयासकारे पवचइ ।। १३०॥
130. Jappabhiim ca qam sé khuddåé Bhāsa-rist mahagahe do-vasasahassattnii Samanassa Bhagavah Mahāvirassa Jamamnakkhatam sankanté, tappabhiim ca pam samanānam niggan thāpam nigganthina ya no udié, udié payāsakkāro parattal 130.
Trans. 130 Commencing with the time when the cruel great planet Bhesma-råşi approaches the janma-nakşatra (Birth Constellation) - Uttarā Phálguni-of śramana Bhagavāna Mahā. vira, there will be ever-increasing respect and hospitality for Sadhus (Monks) and Sadhvis (Nuns).
*अत एव शक्रेण स्वामी विज्ञप्तो-यत क्षणं आयुर्वर्द्धयत येन भवत्स जीवत्सु मवज्जन्मनक्षत्र संक्रान्वे मस्मराशि अहो मवच्छासनं पीव्यतुं न
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
