________________
To wit:-1 An elephant. 2 A bull. A lion 4 The anointing of Sri Devi (Goddess of Wealth) 5 A garland 6 The Moon 7 The Sun 8 A banner 9 A Kalaga (a festal jar fig 2 10 A lotus-lake 11 A sea 12 A celestial chariot 13 A heap of jewels and 14 A smokeless flame.
तए णं सा देवाणंदा माहणी इमे एयारूवे उराले जाव चलहस महामुमिणे पासिता णं पडिबुद्धा समाणी हतचित्तमाणंदिआ, पीइमणा, परमसेामगसिआ, हरिसवसविसप्पमाणहिअया, घाराहयकयंत्रपुष्फगं पिव समुस्ससिअरोमकूवा, सुमिणुग्गहं करेइ। मुमिणुग्गहं करित्ता सयणिज्जाओ अब्भुटेई, अब्भुट्टित्ता अतुरिअमचवलमसंभंताए अविलम्वियाए रायससरिसीए गईए जेणव उसमदते माहणे तेणेव उवागच्छइ, उागच्छि ता उसमदत्तं माहणं जएग विजएगं वद्धावेइ, बद्धाविता भदासगवरगया आसत्था वीसत्था सुहासणवरगया करयलपरिग्गहियं दसनहं सिरसावत्तं नत्थए अंजलिं कट्ठ एवं बयासी ॥ ५ ॥
एवं खलु अहं देवाणुप्पिया अज्ज सयणिज्जसि सुत्तनागरा ओहीरमाणी ओहीरमाणी इमे एआरूवे उराले जाव सस्तिरीए वउद्दसमहामुमिणे पासित्ता णं पडिबुद्धा । तं जहा-गय जाव सिहिं च ॥ ३ ॥
5 Toe namn så Dévanauda malam iné éyaruve java cauddasa inahasumiņé päsittà un padibuddhā samāņi, hat hu turha citam. an india, pinaņa, param isoman isia harisavasavi sappamãihiayā, dhärähayakayainbapupphagain, piva samu ss usid. oinakūvå sumiņu. ggabam karéi sumiņuggham karittä sayanijā) abbbathéitta aturiamacavalama sambhantāe avilambiyãe, räyahaingasarisie gaie jéņeva Usabhadatté māhané ténèva uvāzacchai uvagacchittă Usabha-dattam māhaņam jaèņain vijaèņım vaddhāvèi, vadihāvittá bhaddäsaravaragayā āsaktbā visattha subasan vataya karayalapi. riggahiyam dasanahamn sirasāvattam matthie injalin kattu évain vayası. 5
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
