________________
219
3. Gaja-turaga-gamūbalh spbāra-kéyūra-hāraih;
Kanaka-ghatita-mudra-kundalaih-kankanādyain. Rucitrara-dukulaih panca-varpal-stadānim; Svajana-mukha-narendrāḥ satkriyanté sma bhaktyā. 3
3. At that time, kings beginning with kinsmen, were treated hospitably with presents of multitudes of elephants and horses, of large bracelets and necklaces, of finger-ringa ear-rings, armlets etc, made of gold, and of attractive clothes of five colours, with devotion by them.
पण्डितयोग्यं नानावस्त्रालङ्कारनालिकेरादि । अथ लेखशालिकानां दानार्थमनेकवस्तूनि ॥४॥ पूगीफल-शृङ्गाटक-खजूर-सितोपलास्तथा खण्डा । चारुकुलि-चारुवीजा-द्राक्षादिसुखाशिकाबन्दम् ॥५॥ सौवर्ण-राल-राजत-मिश्राणि च पुस्तकोपकरणानि । कमनीयमपीभाजन-लेखनिका-पट्टिकादीनि ॥६॥ वाग्देवीप्रतिमार्चा-कृतये सौवर्णभूषणं भव्यम् । नव्यबहुरत्नखचितं छात्राणां विविषवस्त्राणि ॥७॥
4. Pandita-yogyam nanāvastr-alankara-nālikéradi;
Atha lékhaśālikānām dānārthamanéka-vastūni.
5 Pügiphala-śringhātaka-kharjjūra-sitopala-statha khanda) ___Carukuli-carubija-draksadi-sukhāsika vrindam. 6. Sauvarna-rātna-rajata misrani ca pustakopakarapani;
Kamaniya masibhajana-lekhanika-partikādini. 7. Vägdevî-pratinārcă -kritayé sau varņa-bhūşanam bhavyam; ___Navya-bahu ratna-khacitam, chātrānām vividha-vastrapl.
4. Clothes, ornaments, cocoanuts, of various kinds, suitable for the teacher, and several objects to be given to atudents,
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
