________________
178
kaying come from moun Pūrva Rucaka, hold a mirror in front ( with the object of looking at it).
समाहारा १ मुमदत्ता २ मुमबुद्धा ३ यशोधरा ४।
सक्ष्मीवती ५ शेषवती ६ चित्रगुप्ता ७ वसुन्धरा ८॥९॥ एता दक्षिणरुचकादेत्य स्नानार्थ करे पूर्णकलशान् धृत्वा गीतगानं विदधति । 9. Samahara 1 Supradatta - Suprabuddha 3 Yasodhara 4
Laksmivati 5 Sesavati 6 Citragupta 7 Vasundhara 8 Eta Dakşiņa-rucakādétya snānārtham karó pūrņa-kalasan dhritvă gitagānam vidadhanti.
9 Samahārā 1 Supradatta 2 Suprabuddha 3 Yasodhara 4 Laksmivati 5 Sesavati 6 Citragupta 7 and Vasundhara 8 (These ) having come from Daksina Rucaka (South Rucaka) and having held कलशान (water-pots) filled with water for ablution in their hands, sing songs.
इलादेवी १ मुरादेवी २ पृथिवी ३ पनवत्यपि ४ । एकनासा ५ नवमिका ६ मद्रा ७ शीतेति ८ नामतः ॥१०॥ एताः पश्चिगरुचकादेत्य वातार्थ व्यजनपाणयोग्रे तिष्ठन्ति ।
10
Iladevi 1 Suradevi 2 Prithivi 3 Padmavat Ekanäså 5 Navainikā 6 Bhadrā 7 Sitéti 8 nāmataḥ. Etă Paścima-rucakädétya vātărtham vyajana-pāņayo'gré tisthanti.
10. Iladevi I Suradévt 2 Prithivi 3 Padmavati 4 Ekanasa 5 Navamikă 6 Bhadrā 7 and Sită 8, by name (these ) having come from Paścima Rucaka (West Rucaka ) stand in front with a fan in their hands, for fanning.
अलम्बुसा १ मितकेशी २ पुण्डरीका च ३ वारुणी ४ । हासा ५ सर्वपमा ६ श्री ७ ही ८ रष्टोदगूचकाद्रितः ॥ ११ ॥
www.jainelibrary.org
For Private & Personal Use Only
Jain Education International