________________
179
एता उत्तररुचकादेत्य चामराणि वीजयन्ति । 11. Alambua 1 Mitakesi 2 Pundarika 3 ca Varuni 4
Häsā 5 Sarva-prabhā 6 Śrî 7 Hri 8 raştodagrucakādritaḥ Etā Uttara-rucakādéiya câmarāņi vîjayanti.
11. Alambusā 1 Mitakési 2 Pundarikă 3 Våruni 4 Häsa 5 Sarva-prabbā 6 Śri 7 and Hri 8. Eight from the North Rucaka (mountain) ( these) coming from the North Rucaka, waft chowrles
चित्रा च १ चित्रकनका २ शतेरा ३ वमुदामिनी ४ ।
दीपहस्ता विदिश्वेत्याऽस्थुर्विदिग्रुचकाद्रितः ॥१२॥ 12 Citră ca 1 Citra-kanakā 2 Šatérā 3 Vasudān.inî 4
Dipahasta vidiksvétya'sthu-r-vidigrucakādritah.
12. Citra I Citrakanaka 2 Satéra 3 and Vasudamini 4 living in Rucaka mountains of different Vidisās, having come from Vidiśās (corners of direction) stood with lanterns in their hands.
रुचकदीपतोऽभ्येयु-श्वतखो दिक्कुमारिकाः । रूपा १ रूपासिका २ चापि सुरूपा ३ रूपकावती ४ ॥ १३॥ चतुरंगुलतो नालं, छित्त्वा खातोदरेऽक्षिपन् । समापूर्य च वैडूर्य-स्तस्योर्चे पीठमादधुः ॥ १४ ॥ पद्धवा तद् दूर्वया जन्मगेहाद्रम्भागृहप्रयम् । ताः पूर्वस्यां दक्षिणस्या-मुत्तरस्यां व्यधुस्ततः ॥१५॥ याम्यरम्भागृहे नीत्वा-अभ्यङ्गं तेनुस्तु तास्तयोः । स्नानमचींशुकालका-रादि पूर्वगृहे ततः ॥ १६ ॥ उत्तरेऽरणिकाष्ठाभ्या-मुत्पाद्याऽग्निं सुचन्दनैः।। होमं कृत्वा बबन्धुस्ता, रक्षापोहलिकां इयोः ॥ १७ ॥
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
