________________
12"
Puspamala and 8. भनिन्दिता Anindita whose seats shook on knowing the time of the birth of the Arhat, went to the lying-in apartment. Having done homage to the Lord and His mother, they prepared a lying-in chamber in the North-east, baving purified the ground for one yojana around the house,
मेघङ्करा १ मेघवती २ सुमेघा ३ मेघमालिनी ४ । वोयपारा ५ विचित्रा च ६ वारिषेणा ७ पलाहका ८ ।।६।। मष्टोwलोकादेत्यैता, नत्वाईन्तं समातृकम् । तत्र गन्धाम्बुपुष्पौष-वर्षे हर्षाद्वितेनिरे ॥७॥
6. Méghankară 1. Méghayatî 2. Suméghá 3. Mégha-málint;
Toyadhara 5. Vicitra ca 6 Varisena 7. Balahala 8
7. Astorddhva-lokādétyaită, natya'rhantam samåtrikam;
Tatra gandhāmbu-puşpaugha-varşam harşătviténire. 7,
6-7. Meghankara, Meghavati, Sumégha, Meghamallat, Toyadhara, Vicitra, Variséna, and Balahaka (these eight.) having come from the Upper World, and having done homage to the Arhanta with his mother, poured showers of a quantity of perfumed water, flowers etc rejoicingly there.
अथ नन्दो १ तरानन्दे २, आनन्दा ३ निन्दिवर्षने । विजया ५ वैजयन्ती च ६, जयन्ती ७ चापराजिवा ८ ॥८॥
एताः पूर्वरुचकादेत्य विलोकनार्थ दर्पणं अग्रे परन्ति ।। 8. Atha Nando-ttaránande 2. Ananda 3 Nandivardhané 4.
Vijaya 5. Vaijayanti ca 6 Jayanti 7. caiparajita 8. Etaḥ Pūrva-rucakādéiya vilokan ártham darpaqam agro dharanti.
8 Then, Nanda 1 Uttarānanda 2 Ananda 3 Nandivardhans 4 Vijaya 5. Vaijayantii 6 Jayanti 7 and Aparajita 8 (these )
23
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
