________________
143
कि कीटिकादिनगरा-युष्णजलप्लावितानि धर्मषिया ?। किंवा काकाण्डानि च, धर्मकृते स्फोटितानि मया ? ॥ १७ ॥ किं वा साण्डशिशून्यपि, खगनीडानि पातितानि भुवि ? ।
पिक-शुक-कुर्कुटकादे-लिवियोगोऽथवा विहितः ॥ १८ ॥ 17. Kim kitikādinagara-nyusnajala-plavitāni dharmadhiya ?
Kim vā kākāndāni ca, dharmakrité sphotitaŭi mayā ! 17. 13. Kimi vā sändasiśūnyapi, khaganidāni prapātitāni bhuvi ?
Pika-suka-kurkutādé r bālaviyogothavă vihitaḥ ? 18.
17. Or, did I fill up holes of ants with warm water in my previous life believing it to be a charitable work ( out of Ignorance ) ! Or, did I burst the eggs of crows for sake of religion !
18. Or, did I feil down on ground, the nests of birds with the eggs and young ones contained in them? Or, did I separate the young ones of cuckoos, parrots, cocks etc, from their parenta ? 18.
किं वा पालकहत्या-ऽकारि सपत्नीसुताथुपरि दुष्टम् । चिन्तितमचिन्त्यमपि वा कृतानि किं कामणादीनि ? ॥ १९ ॥ किं वा गर्मस्तम्भन-शातन-पातनमुखं मया चक्रे ? ॥
तन्मन्त्र-मेषजान्यपि, किं वा मयका प्रयुक्तानि ? ॥ २० ॥ 19. Kim và bālakahatyākāri sapatnsgutādyupari dustam;
Cintitama cintyamapi vā kritāni kim kāmaņādīni ! 16 20. Kim va garbhastambhana - satana - patana - mukham maya
cakré ? ; Tanmantra-bhesajanyapi, Kim va mayaka prayuktāni 1 20.
19 Or, did I kill bables ( in my previous life ) ! or did I contemplate evil thoughts towards the progeny of my co-wise or did I practise witch-orast etc, intentionally or un-intentionally ?
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
