________________
139
1. If the event of an unhappy accident happening to my foetus, turns out to be true, then, I will be known as the foremost among unfortunate persons
2. Or, Cintamaņi Ratna feaufor T-a gem supposed to yleld to its possessor every thing wanted) does not really rejoice in the house of an unfortunate person; and a treasure of gems does not associate with the house of a penniless man.
3 Besides, the Kalpa Vriksa petak the Wishing Tree capable of yie!ding whatever is desired -does not grow on the soil of Mārwār on account of the ill-luck of the country, In the same manner, unfortunate thirsty people, do not acquire the means of obtaining Nectar
ET! fort! ferre ! fa, fik het Haaaaa? यन्मे मनोरथतरु-मूलादुन्मूलितोऽनेन
118 11 आत्तं दत्त्वाऽपि च मे लोचनयुगलं कलंकविकलमलम् । दत्त्वा पुनरुहालित-मधमेनाऽनेन निधिरत्नम् ॥५॥ आरोप्य मेरुशिखरं, प्रपातिता पापिनाऽमुनाऽहमियम् ।
परिवेष्याऽऽप्याकृष्टं, भोजनमाजनमलज्जेन । ६ ॥ 4. Hã ! Dhig ! Dhig ! daivam prati kim cakré téna sata'a
vakréna;
Yanmé manoratha taru-r-mūladumūlito'anéna 4, 5. Attam dattvā'pi ca mé, locana-yugalam kalanka-vikala
malam; Dattvā punaruddālita-madhaménā'nèna nidhiratnam. 5. Aropya Méruśikharam, prapātitā pāpinā'munā'haniyam; Parivésyā'pyākriştam bhojanabhājana-malajjéna 6.
4. O 1 Fie on Destiny, Fie on Destiny? What has the eternally crooked Fate done! It has uprooted the tree of my best desires. 4.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
