________________
138
gabbné 1 Cus mé sé gabbhe! Galié mé sé gabbhó p esa me gabbbé puvvim épai, iyāṇim no éyai tri kattu ohayamana-samkappa. cintāsoga-sāgaram sampavittha, karayala-palhattha muhi attajjnānovageyā bhūmigayaditthiya jhiyāyal, i.
92. Thereupon, ar. idea of the under-mentioned nature Arose is the mind of Trišala ksatriyāņi-]s my foetus removed (by any wicked god ?) or is my foetus dead ? or Has my foetus aborted ? or Has my foetus dropped away in a liquid form! Because, this foetus of mine was making movements before, but now it does not at all tremble. With such ideas in her mind, Trišalā kşātriyāni, with greatly distressed mind, drowned, as it were, in a sea of sorrow, with her face resting on the palms of her hands, engrossed in evil meditation, and with her eye-sight directed to the ground, began to think thus:
सत्यमिदं यदि भविता, मदीयगर्मस्य कथमपीह सदा । निष्पुण्यकजीवानाभवधिरिति ख्यातिमत्यभवम् ॥१॥ या चिन्तारत्नं न हि नन्दति माग्यहीनजनसदने । नापि च रत्ननिघानं, दरिद्रगृहसंगती भवति ॥२॥ कल्पतर्मरुभूमौ न प्रादुर्भवति भूम्यमाग्यवशात् । न हि निष्पुण्यपिपासित-नृणां पीयुषसामग्री ।। ३ ।।
1. Satyamidam yadi bhavita, inadiya garbhasya kathamapiha tada;
Nişpunyaka-jīvānāmavadhiriti khyātimatyabhavam. 2. Yadva cintaratnam na hi nandati bhagyahina-janasadane;
Nāpi ca ratna-nidhanam, darıdra-graba-sangati bhavati. Kalpataru-r-Marubhumau na pradu-r-bhavati bhāmyabhagyavasar: Na bi nispunyapipäsita-driņam piyūṣa-samagri.
For Private & Personal Use Only
Jain Education International
www.jainelibrary.org
