________________
118
3
४
अनुभूतः श्रुतो दृष्टः प्रकृते विकारणः ।
स्वभावतः
Jain Education International
E
1
समुद्भू-चिन्तासन्ततिसम्भवः ॥ १ ॥
७
देवताद्युपदेशोत्या धर्मकर्मप्रभावजः ।
८
पापोद्रेकसमुत्थच स्वप्नः स्वान्नवधा नृणाम् ॥ २ ॥ युग्मम्
प्रकारैरादिमैः पमि -शुभ शुभोऽपि वा ।
दृष्टो निरर्थकः स्वमः सत्यस्तु त्रिभिरुत्तरैः ॥ ३ ॥
१
2
1. Anubhūtah śruto dristah prakritéśca vikārajah;
B
8
Svabhavataḥ samudbhūta ścintasantatisambhavaḥ 1. 2. Dévatādyupadeśottho dharma-karma-prabhavajah; Papodrékasamutthasca svapnah syanavadhā nrinām 2. 3. Prakārairādimaih sadbhih-raśubhasca śubho'pi vā; Drişto nirarthakaḥ svapnaḥ satyastu tribhiruttaraiḥ 3.
1-2. People have dreams in any of the nine ways. 1. They see, in a dream, things experienced. 2. They see in a dream, things heard of. 3. They see, in a dream, things seen in a wakeful state. 4. They see dreams produced by a disease ( of बात Vāta Wind, पित्त Pitta, Bile, and कफ Kapha, Phlegm ), in a body 5. They see dreams without any visible cause. 6. They see see dreams dreams caused by a series of anxieties. 7, They under the influence of a god. 8, They see dreams caused by the brilliancy of their religious actions, and 9. They see dreams caused by the excess of their evil actions.
3. Out of these kinds of dreams, the first six, either good or bad, are fruitless. The last three either good or bad, bear good or evil fruits.
15
For Private Personal Use Only
www.jainelibrary.org
