________________
90
of glittering jewels, gold, and precious stones; becoming refreshed and free from exertion, and sitting comfortably on the excellent chalr; she, addressing Ksatriya Siddhārtha with those agreeable etc words, spoke thus:
50. Indeed, O Lord! I was just now on iny couch (descri. bed before), and I woke up after seeing the fourteen illustrious great dreams, viz An Elephant, a Bull etc. Therefore, O lord ! what, metbinks, will be the auspicious distinguishing attribute of the happy result portended by these illustrious fourteen great dreams!
५१. तए णं से सिद्धत्ये राया तिसलाए खत्तियाणीए अंतिए एयमहं सुच्चा निसम्म हह तुट्ठ जाव हियए धाराहयनीवसुरहिकुमुमचुचुमालइयरोमकूवे ते सुमिणे ओगिण्डइ, ते सुमिणे ओगिहिण्ता ईहं अणुप्पविसइ, अणुष्पविसित्ता अप्पणो साहाविएणं मइपुन्बएणं बुद्धिविण्णाणेणं तेसिं मुमिणाणं अत्थुग्गई करेइ, करित्ता तिसलं खत्तियाणिं ताहि इटाहि जाव (मंगल्लाहि मियमहुर) सस्सिरीयाहि वग्गहि सलवमाणे संलबमाणे एवं वयासी ॥५१॥
५२. उराला गं तुमे देवाणुप्पिए ! मुमिणा दिवा, कल्लाणा गं तुमे देवाणुप्पिए ! सुमिणा दिट्ठा, एवं सिवा धन्ना मंगल्ला सस्तिरीया आरम्गतुष्टि-दीहाउ-कल्लाण-मंगल्लकारगाणं तुमे देवाणुप्पिए ! सुमिणा दिहा, अत्यलाभो देवाणुप्पिए ! भोगलाभो देवाणुप्पिए ! पुत्तलाभो देवाणुप्पिए । मुक्खलामो देवाणुप्पिए! रजलामो देवाणुप्पिए! एवं खलु तुमे देवाणुप्पिए! णवण्हं मासाणं बहुपडिपुण्णाणं अट्ठमाणराइंदियाणं विकताणं, अम्हं कुलके, अम्हं कुलदीवं, कुलपव्वयं, कुलवडिंसयं, कुलतिलयं, कुलकित्तिकर, कुलवित्तिकर, कुलदिणयरं. कुलआधारं, कुलणंदिकर, कुलजसकर, कुलपायवं, कुलविवद्धणकर, सुकुमालपाणिपाय, अहीणपडिपुनपंचिंदियसरीरं, लक्खणवंजणगुणोववेयं, माणुम्माणप्पमाणपडिपुनमुजायसव्यंगसुंदरंग, ससिसोमाकारं, कंत, पियदसणं, मुरूवं दारयं पयाहिसि ।। ५२ ॥
अत्यलामो पाण-मंगल्लकाना मंगल्ला
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
