________________
91
५३. से वि य णं दारए उम्मुकबालभावे विनायपरिणयमित्ते जुन्धणगमणुप्पत्ते सूरे वीरे विकंते वित्थिणविउलबलवाहणे रजवई राया fapie 1142.11
51. Taé nam sé Siddhatthé rāyā Tisalāé khattiyäņió, antié éyamattham Succa nisamma hattha tuttha jāva hiyaé dhārā haya niva surahi kusuma cuncumālaiya-roma kūvé, té sumiņé ogiņbai, té sumine ogiņhittā iham anuppavisai, aņuppavisittā appano sāhāviéņam maipuvyaenam buddhiviņņāņéņam tésim sumiņāņam athuggaham karei, karittā Tisalam khattiyāṇim tābim ițfbāhim jāva mangallāhim miya mahusa ) sassiriyāhim vaggūhim samjavamāṇe samlavamāṇe évam vayāsi. 51.
52. Urālā ņam tumé dévāņuppié ! sumiņā ditthā, kallāņā. ņam tumé dévāņuppié ! sumiņā ditthā, évam sivă, dhannā, mangallā, sassiriya, ārugga-tutthi-dihāu-kallāņa-mangalla kăragāņam, tumé dévānuppié! sumiņā ditthā, atthalābho dévānuppie! bhogalábho dévāņuppié ! puttalābho dévāņuppié ! sukkhalabho dévāņuppié ! rajjalābho dévāņuppié ! évam khala tumé dévāņuppié ! navaṇham māsāņam bahupadipuņņāņam, addbatthamāņa rāimdiyāṇam viikkantāṇam, amham kula kéum, ambam kula-divam, kula-pavvayam, kula-vadimsayam,-kula-tilayam, kula-kittikaram, kula-vittikaram, kula-diņayaram, kula-ādhāram, kula-nandikaram, kula-jasakaram, kuia-pāyavam, kula-vivaddhaņakaram, sukumāla pāņi pāyam abīņa paờipunna pancindiya sariram, lakkhana vanjaņa guņovavéyam, māpumm. āņa paờipunna sujāya savvanga-sundarangam, sasi-somākāram, kantam, piya-damsaņain, surūvam dārayam payābis! 52.
5.1. Sé vi ya nam dāraé umukkabālabhāve vinnãya pari. nayamitté juvvanagamanuppatté sūré viré vikkanté vittbinna viula-bala-vāhaņe, rajjavai rāyā bhavissai, 53.
51. Then, Siddhārtha, after having heard this news from Ksatriyaņi Trišalā and having reflected upon it, he-pleased, contented, with his hair bristling in their pores, with joy at heart, like thu fragrant flower of apo Nipa tree, Nuclea Cada
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
