________________
87
Saughandhika-ratna, Hamsagarbha-ratna, Anjana-ratna, and Candrakānta-ratna, resting on the level of the earth and illuminating the end of the sphere of the sky. It was high and resembled Mount Méru. (13) 45.
४६ सिहिं च सा विउलुजलपिंगल-महु-घय-परिसिञ्चमाण-निध्दम धगभगाइय-जलंतजालुज्जलामिरामं, तरतमजोगजुत्तेहिं जालपयरेहिं अन्नुनमिव अणुप्पइन, पिच्छइ, सा जालुज्जलणग-अंबरं व कत्थइ पयतं, अइवेग-चंचलं, सिहि ॥ १४ ॥ ४६॥
46. Sihim ca să viulujjalapinigaia-mahughaya parisiccamāņa niddhūma dhaga dhagãiya --jalantu jālujja lābhirāmum, tara tamajoza jutrèhim jāia-payaréhim annunumiva yuppaionam, picchai, sajalujjalanaga-ambaram-va katthal payantam, aivega-cancalam, sihim. (14) 46.
46. And a Flame of Fire, she sees a fire in vehement motion, fed by abundant pure ghee and yellow honey, smokeless, burning fiercely, and beautiful by its bright burning fiames. The mass of the flames progressively increasing seemed to interpenetrate each other, and seemed to bake The Vauit of the sky in some places by the rising blaze of its flames.
४७ इमे एयारिसे सुभे सोमे पियदंसणे सुरूवे मुमिणे दट्टण सयणमज्ञ पडिबुद्धा। अरविंदलोयणा हरिसपुलइअंमी, ' एए चउदस सुविणे, सव्वा पासेई तित्ययरमाया । जं रयणि वक्कमई, कुच्छिसि महायसो अरहा ॥ १ ॥ ४७॥
47. Imé éyārisé subhé somé piyadain:aņé surūvé suminé datthūņa sayaṇamajjhé padibuddhā 1 Aravinda-loyaņā harisa pulai anzi, Ēé caudalla suviņé savvā pāséî titthayara-māyā,
Jam rayanim vakkamal, kucchimsi mahayaso Arsha. 1 47.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
