________________
86
wolves, bulls, borses, huinan beings, crocodijes, birds, serpents, Kinnara gods, RuruA Kind of deer, CA Sarabha, An octoped wild animal which can even carry an elephant on its back, a Camara ( A kind of deer resembing a buffalo, the hair of whose tail is used for making chowries,) huntng dogs, elephants, forest-creepers, and lotus plants. It was full of the sound of songs and divine musical instruments, and the constant din of the great roar of the divine drum imitating the souud of roaring of extensive dense rain-clouds, filled with water pervading the entire world of living beings. It was charming on account of the fragrant fumes spreading out from the burning of FITTE Kālāguru (A kind of black alve used as an incense), excellent se Kundurukka, (Olibanum, a kind of fragrant yellow gummy exudate used as an incense), que Turukka-Gum Benzoin,-and burning incense and scenter powders. It had continuous light, was white, of bright lustre, pleasing to the best of gods, and affording enjoyment and happiness.
४५ तो पुणो पुलग-वारद-नील-सासग-ककेयण-लोहियक्ख-मरगयHATTIS-Tronix-eviti-A11-GM- 09aitaulfo महियलपइट्टियं गगनमडलंतं पभासयंत, तुंगं, मेरुगिरिसभिगासं, पिच्छइ, सा रयणनिकररासि ॥ १३ ॥ ४५ ॥
45. Taö puņo pulaga-vérinda-nila-sāsaga - kakkéyaya-lohiya kkha-naragaya-masāragalla-paväla --phaliba-sogandhiya - hamsagabbha-anjana-candappaha-vara rayanehim mahiyala paitthiyam, gagana mandalaptam-pabhāsayantam, tungam, Mérugiri sannigăsam, picchai, să rayapanikara-rāsim. 13. 45.
45. Then, further, she sees a heap of a dense mass of best jewels containing Pulaka, Vajra, Indranila ( sapphires ) Sasyakaratna, Karkétana-ratna, Lohitāksa (a kind of gem, not ruby; very rare ), Marakatis-raina ( emeralds ), Masarayalia ( a variety of sapphires ), Pravala (coral ), Sphatika ( quartz; crystal ),
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
