________________
51
Jalandhara-gutra, wife of Brahmana Risubha-datta of Kodalagotra in Brāhmaṇa-Kunda-grāma in Bharata Kşetra in the continent of Jambu-dvipa. 19.
२०. तंजीअमेअं तीअपच्चुप्पत्रमणागयाणं सकाणं देविंदाणं देवरायाणं अरिहंते भगवंते तहप्पगारेहितो अन्तकुले हितो पन्तकुलेहितो तुच्छकुले हितो दरिहकुलेहितो भिक्खागकुलेहितो किविणकुले हिंतो वा, माहणकुलेहिंतो वा, तहप्पगारेसु उग्गकुलेसु वा, भोगकुलेसु वा, रायनकुलेसु वा, नायकुलेसु वा खत्तियकुलेसु, हरिवंसकुलेसु वा, अन्नयरेसु वा तहपगारेसु वा विमुद्धजाइकुलवंसेसु वा जाव रज्जसिरिं कारेमाणेसु पालेमाणेस साहरावित्तए । तं सेअं खलु मम वि समणं भगवं महावीरं चरमतित्थयरं पुवतित्थयर निहिं माहणकुण्डग्गामाओ नयराओ उसमदत्तस्स माहणस्स भारिआए देवाणंदाए माहणीए जालंधरसगुत्ताए कुच्छिमओ खत्तिअकुंडग्गामे नयरे नायाणं खत्तिआणं सिद्धत्यस्स खतिअस्स कासवगुत्तस्स भारियाए विसलाए खत्तिाणीए वासिहसगुत्ताए कुञ्छिसि गम्भत्ताए साहरावित्तए, जे वि अणं तिसलाए खत्तिागोए गम्भे तं वि अ णं देवाणंदाए माहणीए जालंधरसगुत्ताए कुञ्छिसि गब्भत्ताए साहरावित्तए ति कटु एवं संपेहेइ, संपेहित्ता हरिणेगमेसि पाइत्ताणिमाहिवई देवं सहावेइ सहावित्ता एवं पयासी ॥ २० ॥
20. Tam jiaméam tispuccuppannamaņāgayāṇam Sakkanam dévindāņam dévarāyaṇam Arihanté bhagavante tahappagārehinto anta-kuléhinto panta-kulshinto tuccha-kuléhinto dariddakuléhłnto bhikkhāga-kuléhinto kiviņa-kuléhinto vā mābaņakuléhinto vā tahappagārésu ugga-kuléu vā, bhoga kulésu vā, rāyanna-kulésu vă, nãya-kulésu vā khattiya-ku!ésu, Harivainsa kulésu vā, annayarésu vā, tahappagārésu vā, visuddha-jāi. kulavamsésuvā, jāva rajjasirim kāremāņésu pālémāņesu sāharāvittaé Tam séam kbalu mama vi samaņam bhagavam
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
