________________
Ratnakarandaka-śrāvakācāra
ज्ञानं पूजां कुलं जातिं बलमृद्धिं तपो वपुः। अष्टावाश्रित्य मानित्वं स्मयमाहुर्गतस्मयाः ॥२५॥
सामान्यार्थ - ज्ञान, पूजा-प्रतिष्ठा, कुल, जाति, बल, ऋद्धि, तप और शरीर - इन आठ का आश्रय लेकर गर्वित होने को गर्व से रहित गणधरादिक गर्व अथवा स्मय-मद कहते हैं।
Accomplished sages (Apostles -ganadhara), themselves free of pride, define pride (garva or mada) as haughtiness based on one's 1) knowledge (jñāna), 2) veneration (pūjā), 3) lineage (kula), 4) caste (jāti), 5) strength (bala), 6) accomplishments (yddhi), 7) austerities (tapa), and 8) physical beauty (śarīra).
........................ 46
